O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Podręczniki
  2. > Przekład ustny środowiskowy
Przekład ustny środowiskowy

Przekład ustny środowiskowy

Tryuk Małgorzata

Dział: Podręczniki
EAN: 9788301146702
ISBN: 8301146702
Stron: 208, Format: 14.2x20.5cm
Data wydania: 2006, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Tłumacze środowiskowi przeważnie interweniują wszędzie tam, gdzie występuje konieczność komunikacji miedzy członkami mniejszości językowych (uchodźcami, imigrantami) i przedstawicielami organów i instytucji publicznych (szpitale, szkoły, ośrodki pomocy społecznej, sądy, ośrodki dla uchodźców) w rozmaitych sytuacjach związanych z życiem obcokrajowców. Można śmiało powiedzieć, że jest to najstarszy zaświadczony w historii rodzaj tłumaczenia. Ludzie należący do różnych wspólnot językowych zawsze potrzebowali jakiejś formy przekładu, który umożliwiałby im wymianę informacji, negocjowanie warunków pokoju, wiezienia i uwalniania wziętych do niewoli żołnierzy, podpisywanie traktatów, działalność misji humanitarnych. Udział tłumacza środowiskowego w takich sytuacjach pomaga zapewnić dostęp do sprawiedliwości, poszanowanie praw człowieka i godności ludzkiej.

Podobne tytuły
Przekład ustny konferencyjny

Przekład ustny konferencyjny

Książka przedstawia specyficzną odmianę tłumaczenia ustnego, zwaną tłumaczeniem środowiskowym, które odbywa się w rozmaitych kontekstach instytucjonalnych, między uczestnikami o nierównym statusie, a tłumacz pełni w nim różne role...

cena: 49,00 zł
do koszyka
Audyt środowiskowy i kontrola WIOŚ w firmie

Audyt środowiskowy i kontrola WIOŚ w firmie

Audyt środowiskowy i kontrola WIOŚ w firmie to publikacja dzięki której przedsiębiorcy dowiedzą się jak krok po kroku przeprowadzić audyt środowiskowy w swojej firmie bez konieczności zatrudniania audytorów z zewnątrz oraz jak...

cena: 99,00 zł
do koszyka
Matura- Ustny egzamin maturalny z j.polskiego

Matura- Ustny egzamin maturalny z j.polskiego

Z tej publikacji dowiesz się, jak należy przygotować się do ustnego egzaminu z języka polskiego.Jak wybierać temat?Jak korzystać ze źródeł informacji bibliograficznej i dokonywać wyboru literatury?Jak sporządzać ...

cena: 12,60 zł
do koszyka
Zdam maturę 3 język francuski egzamin ustny

Zdam maturę 3 język francuski egzamin ustny

Seria ZDAM MATURĘ! - Język francuski składa się z czterech zbiorów ćwiczeń. Dwie pierwsze książki przeznaczone są dla uczniów przygotowujących się do egzaminu maturalnego z języka francuskiego na poziomie podstawowym, oddzielnie dla...

cena: 22,90  10,90 zł
do koszyka
Zdam maturę 5. Język francuski. Egzamin ustny od 2012 z płytą CD

Zdam maturę 5. Język francuski. Egzamin ustny od 2012 z płytą CD

Zestaw ćwiczeń umożliwiających przygotowanie do egzaminu ustnego w formule obowiązującej od roku 2012. Materiały zamieszczone w książce uwzględniają wszystkie umiejętności językowe oceniane na egzaminie ustnym; opisują strukturę...

cena: 38,40 zł
do koszyka
Zdam maturę język hiszpański egzamin ustny od 2012 zbiór zadań

Zdam maturę język hiszpański egzamin ustny od 2012 zbiór zadań

To zbiór ćwiczeń, o różnym stopniu trudności, umożliwiających rozwijanie umiejętności mówienia, czytania, słuchania i pisania.

cena: 34,90 zł
do koszyka
Przekład dowolny

Przekład dowolny

Początek lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Młodzi ludzie szukają swojego miejsca w życiu, wikłając się w uczuciowe perypetie i sensacyjną intrygę. A wszystko dzieje się w szarej strefie świata biznesu, który nazbyt chętnie...

cena: 32,90 zł
do koszyka
Przekład audiowizualny

Przekład audiowizualny

Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tłumaczyć wulgaryzmy, kolokwializmy, neologizmy, slang lub gwarę?/p> Książka poświęcona...

cena: 49,00 zł
do koszyka
Przekład dowolny

Przekład dowolny

Iza, młoda absolwentka skandynawistyki, chociaż jest młodą osobą, to dźwiga już duży bagaż nieprzyjemnych doświadczeń związanych z płcią przeciwną. Wielkim rozczarowaniem okazał się być dla niej nieszczęśliwy związek...

cena: 27,95 zł
do koszyka
Libretto i przekład

Libretto i przekład

Książka pt. Libretto i przekład poświęcona jest interesującemu, a mało zbadanemu zagadnieniu przekładu tekstów librett, gatunku literackiego, który stanowi integralną część dzieła operowego.

cena: 37,30 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl