O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 142150 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > W poszukiwaniu dominanty translatorskiej
W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Anna Bednarczyk

Dział:
EAN: 9788301154424
ISBN: 9788301154424
Stron: 168, Format: 14.3 x 20.5 cm
Data wydania: 2008, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy. Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
Polska kultura pamięci w XXI wieku dominanty

Polska kultura pamięci w XXI wieku dominanty

Książka Marii Kobielskiej jest opracowaniem pogłębionym teoretycznie i dotyczącym spraw o pierwszoplanowym znaczeniu społecznym, przekonującą próbą zastosowania narzędzi krytycznej analizy kulturowej do badania transformacji mnemotopiki,...

cena: 42,00  35,91 zł
do koszyka
W poszukiwaniu człowieka

W poszukiwaniu człowieka

W niniejszej książce przedstawiam moje poszukiwania dotyczące gatunku ludzkiego, egzystencji i zachowania w różnym czasie historycznym. Pragnę w prosty sposób udostępnić zebrane przeze mnie informacje na temat początków życia na Ziemi i...

cena: 33,00  21,43 zł
do koszyka
W poszukiwaniu rzeczywistości

W poszukiwaniu rzeczywistości

Już w pionierskich czasach fotografii uznano jej podwójną siłę – dawania świadectwa i kreowania obrazu rzeczywistości. Dzięki swej ambiwalentnej naturze wschodząca sztuka szybko znalazła miejsce w obszarze innych dziedzin, jako...

cena: 42,00  28,61 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Stacja kolejowa w Delhi to morze ludzi, czekających długie godziny na swój pociąg. Rozłożeni z całym swoim dobytkiem na podłodze spędzają godziny na spokojnym oczekiwaniu. Stacja jest jak brzęczący ul wypełniony rozmowami tysięcy...

cena: 33,60  22,98 zł
do koszyka
W poszukiwaniu drogi

W poszukiwaniu drogi

W poszukiwaniu drogi jest serią powieści opowiadających o Chińczykach, którzy przyjeżdżają do Polski w pogoni za marzeniami o wielkiej karierze w świecie biznesu. Świat ten jednak nie dla wszystkich okazuje się być bezpieczną...

cena: 39,00  36,91 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Kim tak naprawdę jesteś? Czy rozumiesz siebie? Podejmujesz decyzje świadomie czy źródła twoich motywacji stanowią dla ciebie tajemnicę? Czy twoje życie właśnie tak miało wyglądać? John Powell pomaga odpowiedzieć na te pytania,...

cena: 16,91  10,53 zł
do koszyka
W poszukiwaniu wartości

W poszukiwaniu wartości

Fraszki autorstwa Jana Fiedurka składające się na niniejszy tomik zostały podzielone na trzy grupy: "Akademickie standardy", "Paradoksy społeczno-obyczajowe" oraz "Meandry polityki". Czytelnik znajdzie w nich cząstkę siebie i rzeczywistości,...

cena: 26,30  20,38 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Bohaterka "Niezapominajek" powraca! W życiu Izabeli wszystko układa się idealnie. Ma dom, pracę, studia, wiernych przyjaciół i kochającego chłopaka. Pewnego dnia dziewczyna odkrywa w zakurzonym pudełku na strychu listy pisane przez...

cena: 34,90  25,06 zł
do koszyka
W poszukiwaniu domu

W poszukiwaniu domu

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego - słodkiego małego teriera. Harry nie może się doczekać kolejnych odwiedzin dziewczynki i wkrótce zostają parą najlepszych...

cena: 14,99  9,58 zł
do koszyka
W poszukiwaniu szczęścia

W poszukiwaniu szczęścia

Dawno temu Holly O'Neill otrzymała tajemniczą przesyłkę z bransoletką. Od tej chwili kolejne paczki z bransoletkami pojawiają się akurat wtedy, kiedy Holly ich najbardziej potrzebuje, czyli w trudnych momentach. Wygląda to tak, jak gdyby...

cena: 36,00  24,18 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor