O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 142290 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > W poszukiwaniu dominanty translatorskiej
W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Anna Bednarczyk

Dział:
EAN: 9788301154424
ISBN: 9788301154424
Stron: 168, Format: 14.3 x 20.5 cm
Data wydania: 2008, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy. Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
W poszukiwaniu rzeczywistości

W poszukiwaniu rzeczywistości

Już w pionierskich czasach fotografii uznano jej podwójną siłę – dawania świadectwa i kreowania obrazu rzeczywistości. Dzięki swej ambiwalentnej naturze wschodząca sztuka szybko znalazła miejsce w obszarze innych dziedzin, jako...

cena: 42,00  28,73 zł
do koszyka
W poszukiwaniu domu

W poszukiwaniu domu

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego - słodkiego małego teriera. Harry nie może się doczekać kolejnych odwiedzin dziewczynki i wkrótce zostają parą najlepszych...

cena: 14,99  8,14 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Bohaterka "Niezapominajek" powraca! W życiu Izabeli wszystko układa się idealnie. Ma dom, pracę, studia, wiernych przyjaciół i kochającego chłopaka. Pewnego dnia dziewczyna odkrywa w zakurzonym pudełku na strychu listy pisane przez...

cena: 34,90  25,06 zł
do koszyka
W poszukiwaniu wartości

W poszukiwaniu wartości

Fraszki autorstwa Jana Fiedurka składające się na niniejszy tomik zostały podzielone na trzy grupy: "Akademickie standardy", "Paradoksy społeczno-obyczajowe" oraz "Meandry polityki". Czytelnik znajdzie w nich cząstkę siebie i rzeczywistości,...

cena: 26,30  20,38 zł
do koszyka
W poszukiwaniu człowieka

W poszukiwaniu człowieka

W niniejszej książce przedstawiam moje poszukiwania dotyczące gatunku ludzkiego, egzystencji i zachowania w różnym czasie historycznym. Pragnę w prosty sposób udostępnić zebrane przeze mnie informacje na temat początków życia na Ziemi i...

cena: 33,00  21,43 zł
do koszyka
W poszukiwaniu sensu

W poszukiwaniu sensu

Artykuły zebrane w pracy układają się w dość spójną całość, pokazującą uniwersalizm procesów modernizacyjno-globalizujących dokonujących się w sferze religijno-moralnej w obszarze kultury zachodniej (i krajów, które przyjęły...

cena: 62,00  45,94 zł
do koszyka
W poszukiwaniu kapitału

W poszukiwaniu kapitału

Książka w przystępny i uporządkowany sposób omawia podstawowe zagadnienia z zakresu zarządzania finansami przedsiębiorstw. stanowi jednocześnie wyczerpujące kompendium terminologii fachowej stosowanej w codziennej praktyce gospodarczej. Jej...

cena: 46,20  35,19 zł
do koszyka
W poszukiwaniu Afryki

W poszukiwaniu Afryki

Dwa kraje pogrążone w chaosie, dwoje zdradzonych ludzi - i jedna miłość, która ich łączy. Kip Balmain, młody australijski chłopak zabrany do małego miasteczka w Afryce wpada w wir przemocy w kolonialnej Kenii. Kraj dąży z trudem do...

cena: 44,90  28,61 zł
do koszyka
W poszukiwaniu ducha

W poszukiwaniu ducha

Ale psychologia także przydaje sie w życiu. Inaczej po prostu kończy się na pierwszej próbie samobójczej - skutecznej. Byłam TAM. l jeszcze wróciłam. Dlaczego? Czas na zdjecie maski. Pragnę już iść bardzo daleko, za horyzont, który...

cena: 29,00  18,79 zł
do koszyka
W poszukiwaniu dobra

W poszukiwaniu dobra

Franciszek Jerzy Stefaniuk jest autorem pięciu zbiorów poezji: Chlebie niechciany, Czas siewu, Rytm Ziemi - Rytm Serca, Unitów Drelowskich Droga Krzyżowa, Dobrym słowem można uleczyć. W jego twórczości przeważają utwory poświęcone...

cena: 29,00  27,44 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor