O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 147473 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Podręczniki
  2. > W poszukiwaniu dominanty translatorskiej
W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Anna Bednarczyk

Dział: Podręczniki
EAN: 9788301154424
ISBN: 9788301154424
Stron: 168, Format: 14.3 x 20.5 cm
Data wydania: 2008, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy. Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
W poszukiwaniu sensu

W poszukiwaniu sensu

Artykuły zebrane w pracy układają się w dość spójną całość, pokazującą uniwersalizm procesów modernizacyjno-globalizujących dokonujących się w sferze religijno-moralnej w obszarze kultury zachodniej (i krajów, które przyjęły...

cena: 62,00  44,33 zł
do koszyka
W poszukiwaniu wartości cz. I

W poszukiwaniu wartości cz. I

W dalszej części książki autorka proponuje szereg ćwiczeń (42 scenariusze), które pobudzają wyobraźnię i dostarczają wychowankom wiedzy dotyczącej preferowanych wartości, motywują do poszukiwania sposobów ich urzeczywistniania....

cena: 33,00  27,05 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Stacja kolejowa w Delhi to morze ludzi, czekających długie godziny na swój pociąg. Rozłożeni z całym swoim dobytkiem na podłodze spędzają godziny na spokojnym oczekiwaniu. Stacja jest jak brzęczący ul wypełniony rozmowami tysięcy...

cena: 33,60  22,18 zł
do koszyka
W poszukiwaniu domu

W poszukiwaniu domu

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego - słodkiego małego teriera. Harry nie może się doczekać kolejnych odwiedzin dziewczynki i wkrótce zostają parą najlepszych...

cena: 14,99  9,89 zł
do koszyka
W poszukiwaniu Afryki

W poszukiwaniu Afryki

Dwa kraje pogrążone w chaosie, dwoje zdradzonych ludzi - i jedna miłość, która ich łączy. Kip Balmain, młody australijski chłopak zabrany do małego miasteczka w Afryce wpada w wir przemocy w kolonialnej Kenii. Kraj dąży z trudem do...

cena: 44,90  28,61 zł
do koszyka
W poszukiwaniu dobra

W poszukiwaniu dobra

Franciszek Jerzy Stefaniuk jest autorem pięciu zbiorów poezji: Chlebie niechciany, Czas siewu, Rytm Ziemi - Rytm Serca, Unitów Drelowskich Droga Krzyżowa, Dobrym słowem można uleczyć. W jego twórczości przeważają utwory poświęcone...

cena: 29,00  26,47 zł
do koszyka
W poszukiwaniu siebie

W poszukiwaniu siebie

Kim tak naprawdę jesteś? Czy rozumiesz siebie? Podejmujesz decyzje świadomie czy źródła twoich motywacji stanowią dla ciebie tajemnicę? Czy twoje życie właśnie tak miało wyglądać? John Powell pomaga odpowiedzieć na te pytania,...

cena: 16,91  10,53 zł
do koszyka
W poszukiwaniu kapitału

W poszukiwaniu kapitału

Książka w przystępny i uporządkowany sposób omawia podstawowe zagadnienia z zakresu zarządzania finansami przedsiębiorstw. stanowi jednocześnie wyczerpujące kompendium terminologii fachowej stosowanej w codziennej praktyce gospodarczej. Jej...

cena: 46,20  34,56 zł
do koszyka
W poszukiwaniu człowieka

W poszukiwaniu człowieka

W niniejszej książce przedstawiam moje poszukiwania dotyczące gatunku ludzkiego, egzystencji i zachowania w różnym czasie historycznym. Pragnę w prosty sposób udostępnić zebrane przeze mnie informacje na temat początków życia na Ziemi i...

cena: 33,00  21,43 zł
do koszyka
W poszukiwaniu ducha

W poszukiwaniu ducha

Ale psychologia także przydaje sie w życiu. Inaczej po prostu kończy się na pierwszej próbie samobójczej - skutecznej. Byłam TAM. l jeszcze wróciłam. Dlaczego? Czas na zdjecie maski. Pragnę już iść bardzo daleko, za horyzont, który...

cena: 29,00  18,79 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl