SELECT * FROM podobne WHERE ksiazka = '9788301155827' AND czas > '1501031401' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repairedREPLACE podobne SET ksiazka='9788301155827', tresc='a:100:{i:0;s:13:\"9788301139599\";i:1;s:13:\"9788301187606\";i:2;s:13:\"9788324230631\";i:3;s:13:\"9788301143367\";i:4;s:13:\"9788375456554\";i:5;s:13:\"9788323223504\";i:6;s:13:\"9788360283936\";i:7;s:13:\"9788379720484\";i:8;s:13:\"9788377846339\";i:9;s:13:\"9788324222995\";i:10;s:13:\"9788323507093\";i:11;s:13:\"9788380951266\";i:12;s:13:\"9788323330295\";i:13;s:13:\"9788327713377\";i:14;s:13:\"9788362467464\";i:15;s:13:\"9788360233580\";i:16;s:13:\"9788324648962\";i:17;s:13:\"9788301187217\";i:18;s:13:\"9788376881690\";i:19;s:13:\"9788375876437\";i:20;s:13:\"9788364447228\";i:21;s:13:\"9788301185916\";i:22;s:13:\"9788373838789\";i:23;s:13:\"9788379261420\";i:24;s:13:\"9788378506287\";i:25;s:13:\"9788304050402\";i:26;s:13:\"9788323229704\";i:27;s:13:\"9788320613315\";i:28;s:13:\"9788320434361\";i:29;s:13:\"9788320429114\";i:30;s:13:\"9788301190941\";i:31;s:13:\"9788301185961\";i:32;s:13:\"9788375053227\";i:33;s:13:\"9788360490860\";i:34;s:13:\"9788328322837\";i:35;s:13:\"9788323128984\";i:36;s:13:\"9788375569490\";i:37;s:13:\"9788378652755\";i:38;s:13:\"9788373833814\";i:39;s:13:\"9788377854891\";i:40;s:13:\"9788380900936\";i:41;s:13:\"9788379302789\";i:42;s:13:\"9788301188269\";i:43;s:13:\"9788379261925\";i:44;s:13:\"9788365369598\";i:45;s:13:\"9788371252501\";i:46;s:13:\"9788325584092\";i:47;s:13:\"9788360667552\";i:48;s:13:\"9788378504122\";i:49;s:13:\"9788390141824\";i:50;s:13:\"9788364822520\";i:51;s:13:\"9788378653974\";i:52;s:13:\"9788360428001\";i:53;s:13:\"9788375567960\";i:54;s:13:\"9788376206790\";i:55;s:13:\"9788320431896\";i:56;s:13:\"9788374323116\";i:57;s:13:\"9788323340720\";i:58;s:13:\"9788373835139\";i:59;s:13:\"9788375878981\";i:60;s:13:\"9788375615951\";i:61;s:13:\"9788361587637\";i:62;s:13:\"9788360283554\";i:63;s:13:\"9788301151263\";i:64;s:13:\"9788362579761\";i:65;s:13:\"5900759100752\";i:66;s:13:\"9788323506720\";i:67;s:13:\"9788388442568\";i:68;s:13:\"9788323505105\";i:69;s:13:\"9788365224767\";i:70;s:13:\"9788360233672\";i:71;s:13:\"9788327700773\";i:72;s:13:\"9788375870398\";i:73;s:13:\"9788323324744\";i:74;s:13:\"9788301166403\";i:75;s:13:\"9788301149925\";i:76;s:13:\"9788301145477\";i:77;s:13:\"9788380882973\";i:78;s:13:\"9788323527916\";i:79;s:13:\"9788375568974\";i:80;s:13:\"9788372417947\";i:81;s:13:\"9788301141455\";i:82;s:13:\"9788375617689\";i:83;s:13:\"9788376413976\";i:84;s:13:\"9788365705259\";i:85;s:13:\"9788320616408\";i:86;s:13:\"9788376418230\";i:87;s:13:\"9788320426267\";i:88;s:13:\"9788309010234\";i:89;s:13:\"9788323230236\";i:90;s:13:\"9788377842737\";i:91;s:13:\"9788377845844\";i:92;s:13:\"9788372778994\";i:93;s:13:\"9788375870152\";i:94;s:13:\"9788378862840\";i:95;s:13:\"9788378396529\";i:96;s:13:\"9788378503354\";i:97;s:13:\"9788365231079\";i:98;s:13:\"9788324691265\";i:99;s:13:\"9788376419015\";}', czas='1501117801' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repaired Intertekstualność implikacje dla teorii przekładu - Anna Majkiewicz - książka | księgarnia internetowa lovebooks.pl
O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Podręczniki
  2. > Intertekstualność implikacje dla teorii przekładu
Intertekstualność implikacje dla teorii przekładu

Intertekstualność implikacje dla teorii przekładu

Anna Majkiewicz

Dział: Podręczniki
EAN: 9788301155827
ISBN: 9788301155827
Stron: 328, Format: 14.0 x 20.0 cm
Data wydania: 2008, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Jak zdefiniować zjawisko intertekstualności na potrzeby teorii przekładu literackiego? W jaki sposób tekst literacki nawiązuje do tekstów literatury wysokiej, literatury niskiej i innych tekstów kultury? Gdzie i za pomocą jakich sygnałów intertekstualnych ujawnia się w dziele literackim "dialog międzytekstowy"? Jaką wartość semantyczną dla dzieła literackiego mają odwołania intertekstualne? Zjawisko intertekstualności ? termin o ponad trzydziestoletniej tradycji, lecz nadal aktualny ze względu na "wielodyskursywną" praktykę literacką ? doczekało się pełnego opisu z punktu widzenia zagadnień teorii przekładu. Zaproponowana przez autorkę typologia nawiązań intertekstualnych wyznacza kierunki analiz dla teoretyków przekładu, a tłumaczom wskazuje przestrzenie, których pominięcie prowadzi do zubożenia dzieła oryginalnego, a czasem nawet do znaczącego odkształcenia jego pierwotnej intencji. Opisywane tu relacje międzytekstowe wykraczają poza wewnątrzliterackie odniesienia i obejmują również związki z innymi sztukami (np. muzyka, film) oraz z pozaliterackimi dyskursami (media masowe, kultura masowa itp.). Materiałem egzemplifikacyjnym są wczesne powieści autriackiej noblistki Elfriede Jelinek.

Podobne tytuły
Od Keynesa do teorii chaosu. Ewolucja teorii wahań koniunkturalnych

Od Keynesa do teorii chaosu. Ewolucja teorii wahań koniunkturalnych

"Problem cykliczności w życiu i ekonomii jest stary jak ludzkość i świat cały. Już w Biblii stwierdza się, że nie ma nic nowego pod słońcem. To, co jest teraz, już kiedyś było, a to, co będzie, powtórzy na innym poziomie historię....

cena: 59,00 zł
do koszyka
Faktura oryginału i przekładu

Faktura oryginału i przekładu

Monografia podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. Autorka w przystępny i przekonujący sposób porusza aspekty języka,...

cena: 49,00 zł
do koszyka
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu – zarówno językoznawczych, jak...

cena: 25,00 zł
do koszyka
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi...

cena: 44,00 zł
do koszyka
Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu

Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu

"Książka dr hab. Ewy Gruszczyńskiej stanowi interesujące i bogate pod względem poznawczym studium z dziedziny translatoryki, łączące wysoką świadomość teoretyczną z interpretacyjną rzetelnością. Książka ma bardzo obszerną...

cena: 45,00 zł
do koszyka
Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Nowatorstwo i odmienność podręcznika Marii Krysztofiak Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego wywodzą się z nowoczesnego spojrzenia na tłumaczenie, z perspektywy współczesnego współistnienia wielu kultur,...

cena: 42,00 zł
do koszyka
Globalizacja rynków finansowych implikacje dla Polski

Globalizacja rynków finansowych implikacje dla Polski

Globalizacja finansowa a wzrost gospodarczy nowych krajów członkowskich Unii Europejskiej Integracja i rozwój rynków kapitałowych a wzrost gospodarczy. Przykład Polski Banki centralne a globalizacja Ewolucja zadłużenia zagranicznego Polski w...

cena: 36,00 zł
do koszyka
Międzynarodowe implikacje awarii elektrowni atomowej w Fukushimie

Międzynarodowe implikacje awarii elektrowni atomowej w Fukushimie

11 marca 2011 r. wielkie trzęsienie ziemi i następujące po nim tsunami dokonało spustoszeń na wybrzeżu Japonii. Jednym ze skutków kataklizmu stała się awaria elektrowni jądrowej w Fukushimie. Wydarzenie to porównywane jest przez media...

cena: 32,00 zł
do koszyka
Nowe Media Implikacje kulturowe, językowe i edukacyjne

Nowe Media Implikacje kulturowe, językowe i edukacyjne

W kontekście ukształtowania się społeczeństwa medialnego w wchodzenia w dorosłe życie pokolenia ludzi wyrosłych w e-świecie oraz kształtowania się doby medialnej w dziejach języka polskiego tom stanowi głos w dialogu intelektualnym...

cena: 37,80 zł
do koszyka
Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego

Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego

Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli...

cena: 42,00 zł
do koszyka
więcej...