O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139401 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Interferencja leksykalno-semantyczna w procesie przekładu
Interferencja leksykalno-semantyczna w procesie przekładu

Interferencja leksykalno-semantyczna w procesie przekładu

Gasek Bogumił

Dział:
EAN: 9788322932681
ISBN: 9788322932681
Stron: 204
Data wydania: 2012, Oprawa: twarda
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Monografia jest poświęcona analizie interferencji leksykalno-semantycznej w procesie przekładu. Zjawisko to polega na oddziaływaniu systemu jednego języka na inny, zwłaszcza w wypadku języków blisko spokrewnionych, i często jest źródłem błędów tlanslatorycznych. W monografii szczegółowo scharakteryzowano interferencję leksykalno-semantyczną w procesie przekładu, wskazując główne przyczyny pojawiania się tego zjawiska oraz jego skutki. Stwierdzono zasadność wyodrębnienia interferencji przekładowej jako zjawiska różniącego się od interferencji językowej. Przedstawiono specyfikę tego zjawiska dla pary języków ? rosyjskiego i polskiego. Wymieniono podstawowe trudności translatoryczne i konsekwencje interferencji oraz opisano specyfikę interferencji w powiązaniu z kierunkiem tłumaczenia (na język ojczysty lub obcy). Zjawisko to zostało przeanalizowane i opisane na podstawie bogatego materiału źródłowego. Pozycja obowiązkowa w bibliotece studenta rusycystyki, wykładowcy, nauczyciela, tłumacza i adepta zawodu, a także wszystkich zainteresowanych współczesną ruszczyzną.

Podobne tytuły
Faktura oryginału i przekładu

Faktura oryginału i przekładu

Monografia podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. Autorka w przystępny i przekonujący sposób porusza aspekty języka,...

cena: 49,00  39,45 zł
do koszyka
Francuski Repetytorium leksykalno-tematyczne

Francuski Repetytorium leksykalno-tematyczne

FRANCUSKI Repetytorium leksykalno-tematyczne Dla uczniów, studentów, samouków i przygotowujących się do egzaminów - nauka 2500 słów, wyrażeń, kolokacji i idiomów - 60 zagadnień uporządkowanych w 14 rozdziałach - kilkadziesiąt...

cena: 29,90  19,56 zł
do koszyka
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu – zarówno językoznawczych, jak...

cena: 25,00  17,15 zł
do koszyka
Rosyjski. Repetytorium leksykalno-tematyczne

Rosyjski. Repetytorium leksykalno-tematyczne

Repetytorium leksykalno-tematyczne dla uczniów, studentów, samouków i przygotowujących się do egzaminów: • nauka 4000 słów, wyrażeń i kolokacji • 50 zagadnień zgodnych z wymaganiami do matury • kilkadziesiąt...

cena: 29,90  19,56 zł
do koszyka
Angielski - Repetytorium leksykalno-tematyczne

Angielski - Repetytorium leksykalno-tematyczne

ANGIELSKI Repetytorium leksykalno-tematyczne Dla uczniów, studentów, samouków i przygotowujących się do egzaminów - nauka 2500 słów, wyrażeń, phrasal verbs i idiomów - 46 zagadnień zgodnych z wymaganiami do matury na poziomie...

cena: 29,90  19,56 zł
do koszyka
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi...

cena: 39,90  32,12 zł
do koszyka
Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Nowatorstwo i odmienność podręcznika Marii Krysztofiak Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego wywodzą się z nowoczesnego spojrzenia na tłumaczenie, z perspektywy współczesnego współistnienia wielu kultur,...

cena: 42,00 zł
do koszyka
Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne (B2–C1)

Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne (B2–C1)

Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne (B2–C1) • nauka 1500 słów, wyrażeń, phrasal verbs i idiomów, • 30 zagadnień zgodnych z wymaganiami do matury rozszerzonej, • kilkadziesiąt interesujących tekstów...

cena: 34,89  22,82 zł
do koszyka
Powtórzenie i różnica. Szkice z krytyki przekładu

Powtórzenie i różnica. Szkice z krytyki przekładu

Analizując polskie tłumaczenia utworów z literatury francuskiej, hiszpańskiej i latynoamerykańskiej, autor omawia elementy warsztatu translatorskiego, wskazuje - na przykładach - aspekty i warstwy tekstu, które w trakcie pracy tłumacz...

cena: 29,00  16,67 zł
do koszyka
Niemiecki Repetytorium leksykalno-tematyczne Poziom B2-C1

Niemiecki Repetytorium leksykalno-tematyczne Poziom B2-C1

NIEMIECKI Repetytorium leksykalno-tematyczne to: - nauka 2700 słów, wyrażeń i kolokacji, - 38 zagadnień uporządkowanych w 13 rozdziałach, - kilkadziesiąt interesujących tekstów pokazujących użycie słów w praktyce, - blisko 200...

cena: 34,90  22,82 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor