O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139190 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy
Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Guttfeld Dorota

Dział:
EAN: 9788323127710
ISBN: 9788323127710
Stron: 288
Data wydania: 2012, Oprawa: miękka
dostępność: 3 szt.
cena: 48,00  47,73 zł
szt.
do koszyka
rabat
1%
oszczędzasz 0,27 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Kanon literatury science fiction i fantasy ? gatunków niezwykle dziś popularnych ? polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające ? oprócz samej umiejętności przekładu literackiego ? również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.

Podobne tytuły
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 72. Październik 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 72. Październik 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 68. Czerwiec 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 68. Czerwiec 2011

Jak wiadomo, w głębi duszy każdy z nas jest trochę dzieckiem, nawet jeśli się przed tym broni i pragnie podkreślać swoją niezależną, twardą i zapiekłą dorosłość. To trochę tak, jakby uparcie twierdzić, że nie potrzebuje się...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 77. Marzec 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 77. Marzec 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  6,78 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 63. Styczeń 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 63. Styczeń 2011

Drodzy Czytelnicy! Na nowy numer "Science Ficiton Fantasy i Horror" nie trzeba już długo czekać! Zaraz po wielkim świętowaniu, 28 grudnia, czas odwiedzić najbliższe kioski i zaopatrzyć się w styczniowy numer. Rok 2011 w SFFiH rozpoczniemy...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 78. Kwiecień 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 78. Kwiecień 2012

W numerze znalazły się: Opowiadania: Andrzej Ziemiański "Wyspa Tarpy" (fragment "Pomnika cesarzowej Achai t.1") Agnieszka Szady "Zobaczyć delfiny" Ewa Skuta "Disco Lento" Mateusz Zieliński "Tchnienie Boga" Kazimierz Kyrcz Jr "Pierwsza...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 71. Wrzesień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 71. Wrzesień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor