SELECT * FROM podobne WHERE ksiazka = '9788323127710' AND czas > '1500721201' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repairedREPLACE podobne SET ksiazka='9788323127710', tresc='a:100:{i:0;s:13:\"9783895074462\";i:1;s:13:\"9782095074470\";i:2;s:13:\"9787618950743\";i:3;s:13:\"9781895077476\";i:4;s:13:\"9771895074209\";i:5;s:13:\"9787218950747\";i:6;s:13:\"9786895074104\";i:7;s:13:\"9786618950746\";i:8;s:13:\"9787818950741\";i:9;s:13:\"9771895074513\";i:10;s:13:\"9782895074472\";i:11;s:13:\"9782895074465\";i:12;s:13:\"9781895074475\";i:13;s:13:\"9771895074100\";i:14;s:13:\"9781318950744\";i:15;s:13:\"9001890165917\";i:16;s:13:\"9788393657247\";i:17;s:13:\"9788393248667\";i:18;s:13:\"9788324227006\";i:19;s:13:\"9788360000014\";i:20;s:13:\"9788323339694\";i:21;s:13:\"9788377846391\";i:22;s:13:\"9788370098087\";i:23;s:13:\"9788323338444\";i:24;s:13:\"9788323337423\";i:25;s:13:\"9788379222841\";i:26;s:13:\"9788380321465\";i:27;s:13:\"9788394372309\";i:28;s:13:\"9788328010918\";i:29;s:13:\"9788364057595\";i:30;s:13:\"9781593081683\";i:31;s:13:\"9788375363753\";i:32;s:13:\"9788379221547\";i:33;s:13:\"9788323511687\";i:34;s:13:\"9788323338246\";i:35;s:13:\"9780753730300\";i:36;s:13:\"9788379221622\";i:37;s:13:\"9780593077511\";i:38;s:13:\"9788362259250\";i:39;s:13:\"9788378860082\";i:40;s:13:\"8590228031983\";i:41;s:13:\"9788363527730\";i:42;s:13:\"9781107697720\";i:43;s:13:\"4893156032614\";i:44;s:13:\"4893156032980\";i:45;s:13:\"4893156032751\";i:46;s:13:\"4893156033710\";i:47;s:13:\"9788365155122\";i:48;s:13:\"9788377844212\";i:49;s:13:\"9788362858552\";i:50;s:13:\"9788375568295\";i:51;s:13:\"9788375564785\";i:52;s:13:\"9788373807471\";i:53;s:13:\"9788323515449\";i:54;s:13:\"9788362409297\";i:55;s:13:\"9788323746300\";i:56;s:13:\"9788323761655\";i:57;s:13:\"9788323747284\";i:58;s:13:\"9788323747260\";i:59;s:13:\"9788323747253\";i:60;s:13:\"9788323747239\";i:61;s:13:\"9788323747130\";i:62;s:13:\"9788323746379\";i:63;s:13:\"9788323747246\";i:64;s:13:\"9788323747277\";i:65;s:13:\"9788328110960\";i:66;s:13:\"9788328102835\";i:67;s:13:\"9788323746386\";i:68;s:13:\"9788328118317\";i:69;s:13:\"9788379696192\";i:70;s:13:\"9788328118324\";i:71;s:13:\"9788301192327\";i:72;s:13:\"4893156032676\";i:73;s:13:\"9788364360626\";i:74;s:13:\"4893156032737\";i:75;s:13:\"4893156032799\";i:76;s:13:\"9781107654938\";i:77;s:13:\"4893156033604\";i:78;s:13:\"9788323526407\";i:79;s:13:\"4893156032782\";i:80;s:13:\"4893156032638\";i:81;s:13:\"9788364360763\";i:82;s:13:\"4893156033529\";i:83;s:13:\"4893156034021\";i:84;s:13:\"4893156033703\";i:85;s:13:\"4893156032942\";i:86;s:13:\"4893156032867\";i:87;s:13:\"4893156033727\";i:88;s:13:\"4893156032812\";i:89;s:13:\"9788323516125\";i:90;s:13:\"9788375453065\";i:91;s:13:\"9788376831305\";i:92;s:13:\"9788322728079\";i:93;s:13:\"9788380024151\";i:94;s:13:\"9788379820542\";i:95;s:13:\"9788376830230\";i:96;s:13:\"9788376884196\";i:97;s:13:\"9788301193683\";i:98;s:13:\"9788378185437\";i:99;s:13:\"9788324212255\";}', czas='1500807601' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repaired Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy - Guttfeld Dorota - książka | księgarnia internetowa lovebooks.pl
O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Języki obce
  2. > Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy
Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Guttfeld Dorota

Dział: Języki obce
EAN: 9788323127710
ISBN: 9788323127710
Stron: 288
Data wydania: 2012, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Kanon literatury science fiction i fantasy ? gatunków niezwykle dziś popularnych ? polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające ? oprócz samej umiejętności przekładu literackiego ? również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.

Podobne tytuły
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 74. Grudzień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 74. Grudzień 2011

Bóg się rodzi... tylko kiedy? Boże Narodzenie... święto tak bliskie sercu, tak ciepłe, rodzinne i naturalne... A jednak i ono kryje pewne tajemnice, jego umiejscowienie w takim a nie innym terminie nie jest wcale oczywiste... Aż do IV wieku...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 75. Styczeń 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 75. Styczeń 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 72. Październik 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 72. Październik 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 68. Czerwiec 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 68. Czerwiec 2011

Jak wiadomo, w głębi duszy każdy z nas jest trochę dzieckiem, nawet jeśli się przed tym broni i pragnie podkreślać swoją niezależną, twardą i zapiekłą dorosłość. To trochę tak, jakby uparcie twierdzić, że nie potrzebuje się...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 78. Kwiecień 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 78. Kwiecień 2012

W numerze znalazły się: Opowiadania: Andrzej Ziemiański "Wyspa Tarpy" (fragment "Pomnika cesarzowej Achai t.1") Agnieszka Szady "Zobaczyć delfiny" Ewa Skuta "Disco Lento" Mateusz Zieliński "Tchnienie Boga" Kazimierz Kyrcz Jr "Pierwsza...

cena: 10,00 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 63. Styczeń 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 63. Styczeń 2011

Drodzy Czytelnicy! Na nowy numer "Science Ficiton Fantasy i Horror" nie trzeba już długo czekać! Zaraz po wielkim świętowaniu, 28 grudnia, czas odwiedzić najbliższe kioski i zaopatrzyć się w styczniowy numer. Rok 2011 w SFFiH rozpoczniemy...

cena: 10,00 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl