O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 145479 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Języki obce
  2. > Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy
Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy

Guttfeld Dorota

Dział: Języki obce
EAN: 9788323127710
ISBN: 9788323127710
Stron: 288
Data wydania: 2012, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Kanon literatury science fiction i fantasy ? gatunków niezwykle dziś popularnych ? polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające ? oprócz samej umiejętności przekładu literackiego ? również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.

Podobne tytuły
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 67. Maj 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 79. Maj 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 69. Lipiec 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 69. Lipiec 2011

Ciemna materia... Czym jest, jaka posiada naturę i właściwości? Tego nie wiemy. Materia ta nie emituje i nie odbija światła, jej istnienie zdradzają jedynie efekty grawitacyjne. Najprawdopodobniej stanowi 22-23 procent bilansu masy-energii...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 75. Styczeń 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 75. Styczeń 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 76. Luty 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 74. Grudzień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 74. Grudzień 2011

Bóg się rodzi... tylko kiedy? Boże Narodzenie... święto tak bliskie sercu, tak ciepłe, rodzinne i naturalne... A jednak i ono kryje pewne tajemnice, jego umiejscowienie w takim a nie innym terminie nie jest wcale oczywiste... Aż do IV wieku...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 70. Sierpień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 70. Sierpień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 71. Wrzesień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 71. Wrzesień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 77. Marzec 2012

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 77. Marzec 2012

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  5,70 zł
do koszyka
Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction. Fantasy i Horror. Numer 66. Kwiecień 2011

Science Fiction Fantasy i Horror to miesięcznik literacki poświęcony literaturze fantastycznej o zasięgu ogólnopolskim. Miesięcznik skierowany jest do miłośników literatury (zwłaszcza fantastyki) oraz do młodych pisarzy, pragnących...

cena: 10,00  7,75 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor