SELECT * FROM podobne WHERE ksiazka = '9788323223504' AND czas > '1501101196' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repairedREPLACE podobne SET ksiazka='9788323223504', tresc='a:100:{i:0;s:13:\"9788301143367\";i:1;s:13:\"9788323335115\";i:2;s:13:\"9788323339915\";i:3;s:13:\"9788324223800\";i:4;s:13:\"9788301187606\";i:5;s:13:\"9788324230631\";i:6;s:13:\"9788375456554\";i:7;s:13:\"9788324222995\";i:8;s:13:\"9788323330295\";i:9;s:13:\"9788362122677\";i:10;s:13:\"9788370205294\";i:11;s:13:\"9788362858705\";i:12;s:13:\"9788370202699\";i:13;s:13:\"9788360748688\";i:14;s:13:\"9788379004942\";i:15;s:13:\"9788385713616\";i:16;s:13:\"9788377785980\";i:17;s:13:\"9788364682070\";i:18;s:13:\"9788377225929\";i:19;s:13:\"9788301172671\";i:20;s:13:\"9788374530729\";i:21;s:13:\"9788301153953\";i:22;s:13:\"9788301129545\";i:23;s:13:\"9788301152321\";i:24;s:13:\"9788372675965\";i:25;s:13:\"9788301126155\";i:26;s:13:\"9788320822458\";i:27;s:13:\"9788301161729\";i:28;s:13:\"9788361448174\";i:29;s:13:\"9788328015029\";i:30;s:13:\"9788377440803\";i:31;s:13:\"9788378560401\";i:32;s:13:\"9788375453461\";i:33;s:13:\"9788764900736\";i:34;s:13:\"9788301151539\";i:35;s:13:\"9788323324461\";i:36;s:13:\"9788379454303\";i:37;s:13:\"9788364599309\";i:38;s:13:\"9788375875560\";i:39;s:13:\"9788365382078\";i:40;s:13:\"9788365086006\";i:41;s:13:\"9788378860044\";i:42;s:13:\"9788362247103\";i:43;s:13:\"9788323328810\";i:44;s:13:\"9788323335016\";i:45;s:13:\"9788323329688\";i:46;s:13:\"9788377858745\";i:47;s:13:\"9788378652557\";i:48;s:13:\"9788361808008\";i:49;s:13:\"9788301181772\";i:50;s:13:\"9788301180256\";i:51;s:13:\"9788322935095\";i:52;s:13:\"9788301173890\";i:53;s:13:\"9788301173326\";i:54;s:13:\"9788301151713\";i:55;s:13:\"9772543704004\";i:56;s:13:\"9788301186067\";i:57;s:13:\"9788301137175\";i:58;s:13:\"9788388164449\";i:59;s:13:\"9788301139681\";i:60;s:13:\"9788301164416\";i:61;s:13:\"9788389332622\";i:62;s:13:\"9788301181758\";i:63;s:13:\"9788301144142\";i:64;s:13:\"9788388766299\";i:65;s:13:\"9788375613995\";i:66;s:13:\"9788375563580\";i:67;s:13:\"9788373089235\";i:68;s:13:\"9788375563337\";i:69;s:13:\"9788467521085\";i:70;s:13:\"9788376413099\";i:71;s:13:\"9788389623621\";i:72;s:13:\"9788380950986\";i:73;s:13:\"9788378508878\";i:74;s:13:\"9788378560265\";i:75;s:13:\"9788386282333\";i:76;s:13:\"9788379302871\";i:77;s:13:\"9788378504405\";i:78;s:13:\"9788377845226\";i:79;s:13:\"9788390233826\";i:80;s:13:\"9788378563990\";i:81;s:13:\"9788378460329\";i:82;s:13:\"7321909272866\";i:83;s:13:\"9788301157326\";i:84;s:13:\"9788301157203\";i:85;s:13:\"9788467521092\";i:86;s:13:\"9788324688807\";i:87;s:13:\"9788434893511\";i:88;s:13:\"9788326406027\";i:89;s:13:\"7321909326453\";i:90;s:13:\"9788323507000\";i:91;s:13:\"9788372490926\";i:92;s:13:\"7321909257412\";i:93;s:13:\"9788301173456\";i:94;s:13:\"7321909231917\";i:95;s:13:\"9788301179885\";i:96;s:13:\"9788467521078\";i:97;s:13:\"9788393604548\";i:98;s:13:\"7321909317727\";i:99;s:13:\"9788364203756\";}', czas='1501187596' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repaired Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego - Maria Krysztofiak - książka | księgarnia internetowa lovebooks.pl
O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Pozostałe
  2. > Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego
Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego

Maria Krysztofiak

Dział: Pozostałe
EAN: 9788323223504
ISBN: 9788323223504
Stron: 244, Format: 17.0x24.0cm
Data wydania: 2011, Oprawa: miękka
dostępność: 5 szt.
cena: 42,00 zł
szt.
do koszyka
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Nowatorstwo i odmienność podręcznika Marii Krysztofiak Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego wywodzą się z nowoczesnego spojrzenia na tłumaczenie, z perspektywy współczesnego współistnienia wielu kultur, narodowości i wspólnot oraz konieczności wypracowania różnych form dialogu, porozumienia, a także niwelowania barier właśnie poprzez tłumaczenie i przy pomocy dobrze przygotowanych, wrażliwych adeptów sztuki i praktyki translatorskiej. Celem tak skonstruowanego podręcznika jest nie tylko zwrócenie uwagi na odpowiedzialną kulturotwórczą funkcję tłumacza, lecz poprzez refleksję teoretyczną, udokumentowaną odpowiednim doborem materiałów ćwiczeniowych, uświadomienie konieczności profesjonalnego udziału w międzynarodowej komunikacji, która bez udziału tłumaczy jest w dzisiejszym świecie raczej niemożliwa ? jeśli ma przebiegać merytorycznie i kształtować kulturę dialogu. Refleksja teoretyczna wsparta jest, podobnie jak w poprzednich podręcznikach, przykładami tłumaczeń z języka polskiego, niemieckiego, angielskiego, francuskiego, poszerzona o tłumaczenia z i na języki skandynawskie.

Podobne tytuły
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi...

cena: 44,00 zł
do koszyka
Pragmatyka internetu

Pragmatyka internetu

Internet w XXI wieku wszedł w fazę dojrzałą, nabierając cech specyficznego środowiska organizacyjnego. Jest przestrzenią życia społecznego, kulturowego i biznesowego. Wykształcił właściwe sobie sposoby zarządzania, mechanizmy...

cena: 39,90 zł
do koszyka
Pragmatyka rosyjskich zaklęć leczniczych

Pragmatyka rosyjskich zaklęć leczniczych

Kazimierz Moszyński swego czasu skonstatował, że medycyna ludowa stanowi ?istotny węzeł gordyjski, w którym najzawilej splątane są z sobą technika, wierzenia czy w ogóle typowe przejawy religijnego życia?. Autorka prezentowanego studium...

cena: 39,90 zł
do koszyka
Pragmatyka, Retoryka, Argumentacja. Obrazy języka i dyskursu w naukach humanistycznych

Pragmatyka, Retoryka, Argumentacja. Obrazy języka i dyskursu w naukach humanistycznych

„Niniejsza książka to zbiór rozpraw znanych polskich badaczy języka i dyskursu, poświęconych — jak głosi tytuł — „obrazom języka i dyskursu w naukach humanistycznych”. Współczesna humanistyki jawi się, jak...

cena: 44,00 zł
do koszyka
Faktura oryginału i przekładu

Faktura oryginału i przekładu

Monografia podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. Autorka w przystępny i przekonujący sposób porusza aspekty języka,...

cena: 49,00 zł
do koszyka
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu – zarówno językoznawczych, jak...

cena: 25,00 zł
do koszyka
Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu

Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu

"Książka dr hab. Ewy Gruszczyńskiej stanowi interesujące i bogate pod względem poznawczym studium z dziedziny translatoryki, łączące wysoką świadomość teoretyczną z interpretacyjną rzetelnością. Książka ma bardzo obszerną...

cena: 45,00 zł
do koszyka
Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego

Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego

Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli...

cena: 42,00 zł
do koszyka
Trzecia kultura a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej

Trzecia kultura a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej

Na podstawie własnego doświadczenia czytelniczego każdy z nas potrafi wskazać momenty lektury, w których tekst (nawet jeśli nie zadamy sobie trudu sięgnięcia po oryginał) nie pozwala nam zapomnieć o tym, że jest przekładem. W klasycznej...

cena: 37,80 zł
do koszyka
Teoria zła

Teoria zła

Zaburzenie borderline. Psychopatia. Autyzm i zespół Aspergera. Ludzie cierpiący na te zaburzenia mają pewną wspólną cechę – brak empatii. W niektórych wypadkach bywa on bardzo niebezpieczny (pomyśl o masakrze w Columbine High...

cena: 39,90 zł
do koszyka
więcej...