O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139430 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse. Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehren
Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse. Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehren

Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse. Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehren

Beate Sommerfeld

Dział:
EAN: 9788323229100
Stron: 184, Format: 17.0x24.0cm
Data wydania: 2015, Oprawa: miękka
dostępność: 3 szt.
cena: 16,00 zł
szt.
do koszyka
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

W podręczniku omówiono najistotniejsze teorie tłumaczeniowe, podejścia praktyczne do tłumaczenia literackiego i przykłady najnowszych rozwiązań problemów translatorskich. Składa się ze wstępu, dziewięciu rozdziałów ? lekcji obejmujących całość problematyki przekładu literackiego. Są to kolejno: 1. Ekwiwalencja, 2. Polisemia i izotopia, 3. Realia, 4. Symbole kulturowe, 5. Styl tłumaczenia (na granicy nieprzekładalności), 6. Język (socjolekty i dialekty), 7. Bliskość językowa, 8. Przekładalność matafory, 9. Intertekstualność w przekładzie literackim. Każdy rozdział zawiera omówienie konkretnego problemu przekładu literackiego, przykładowe teksty literackie, a także fragmenty tekstów literackich do przećwiczenia analitycznych umiejętności oraz bibliografię przedmiotową. Modelowe analizy ukazują strategie i rozwiązania translatorskie. Podręcznik przeznaczony jest zarówno dla studentów, jak i wykładowców.

Podobne tytuły
Kommunikation im der Wirtschaft Lehr- und Arbeitsbuch + CD

Kommunikation im der Wirtschaft Lehr- und Arbeitsbuch + CD

Kommunikation im der Wirtschaft ist Teil der vierbandigen Reihe Kommunikation im Beruf, die als Grundlage fur den berufsorienten Unterricht Deutsch als Fremdsprache dient.

cena: 66,00 zł
do koszyka
Deutsch im Krankenhaus Neu Lehr- und Arbeitsbuch

Deutsch im Krankenhaus Neu Lehr- und Arbeitsbuch

Deutsch im Krankenhaus Przeznaczony dla dorosłych i młodzieży od 16 lat Publikacja dla osób planujących w przyszłości rozpocząć pracę w niemieckim szpitalu lub ośrodku zdrowia jako lekarz, pielęgniarka/ pielęgniarz. Materiał w...

cena: 88,00  83,49 zł
do koszyka
Aspekte 3 Lehr- und Arbeitsbuch Teil 1 z 2 płytami CD

Aspekte 3 Lehr- und Arbeitsbuch Teil 1 z 2 płytami CD

Aspekte orientiert sich an den Niveaustufen des Europeischen Referenzrahmens und bereitet in den Bunden 2 und 3 auch auf die Prufungen im Niveau B2 und C1 vor. Das Lehrwerk richtet sich an (junge) Erwachsene.

cena: 69,00  65,47 zł
do koszyka
Aspekte 3 Lehr- und Arbeitsbuch Teil 2 z 2 płytami CD

Aspekte 3 Lehr- und Arbeitsbuch Teil 2 z 2 płytami CD

Aspekte orientiert sich an den Niveaustufen des Europeischen Referenzrahmens und bereitet in den Benden 2 und 3 auch auf die Prufungen im Niveau B2 und C1 vor. Das Lehrwerk richtet sich an (junge) Erwachsene.

cena: 69,00  65,47 zł
do koszyka
Aspekte 2 Lehr- und Arbeistbuch Teil 2 z 2 płytami CD

Aspekte 2 Lehr- und Arbeistbuch Teil 2 z 2 płytami CD

Aspekte orientiert sich an den Niveaustufen des Europeischen Referenzrahmens und bereitet in den Bunden 2 und 3 auch auf die Prufungen im Niveau B2 und C1 vor. Das Lehrwerk richtet sich an (junge) Erwachsene.

cena: 69,00  65,47 zł
do koszyka
Aspekte 2. Niveau B2 Lehr und Arbeitsbuch + 2CDs

Aspekte 2. Niveau B2 Lehr und Arbeitsbuch + 2CDs

Aspekte B2 Orientierung am Referenzrahmen Modularer Aufbau ermoglicht einen flexiblen Unterricht Hor-Seh-Verstehen mit authentischen Filmen auf der DVD Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat B2, TELC Deutsch B2 und das Osterreichische Sprachdiplom...

cena: 69,00 zł
do koszyka
Aspekte neu Lehr und Arbeitsbuch. Część 1. Poziom B1 plus

Aspekte neu Lehr und Arbeitsbuch. Część 1. Poziom B1 plus

Modularer und linearer Unterricht Hohe Lernermotivation durch authentische Filme Vorbereitung auf das "Zertifikat B1" und "Zertifikat Deutsch" Festigung und Erweiterung von Strukturen und Training von Fertigkeiten und Strategien Festigung der...

cena: 73,00  65,45 zł
do koszyka
Aspekte Neu B2 Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch + CD Teil 1

Aspekte Neu B2 Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch + CD Teil 1

"Aspekte" realizuje założenia metodyczne Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz przygotowuje do egzaminów na poziomach B2 i C1. Tom 1 utrwala i rozwija wcześniej zdobyte i jeszcze nie w pełni ukształtowane umiejętności...

cena: 72,00  64,48 zł
do koszyka
Aspekte Neu B2 Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch + CD Teil 2

Aspekte Neu B2 Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch + CD Teil 2

"Aspekte" realizuje założenia metodyczne Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz przygotowuje do egzaminów na poziomach B2 i C1. Tom 1 utrwala i rozwija wcześniej zdobyte i jeszcze nie w pełni ukształtowane umiejętności...

cena: 72,00 zł
do koszyka
Aspekte neu Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch. Część 2. Poziom B1 plus

Aspekte neu Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch. Część 2. Poziom B1 plus

Aspekte neu, das Deutsch-Lehrwerk für die Mittelstufe, richtet sich an Lernende, die ihre Deutschkenntnisse ab dem Niveau B1 vertiefen wollen und führt sicher zum Niveau C1. Interessante Themen und Texte sowie das gezielte Training von...

cena: 73,00  65,45 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor