O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139289 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Polski kodeks pracy w przekładach na język niemiecki
Polski kodeks pracy w przekładach na język niemiecki

Polski kodeks pracy w przekładach na język niemiecki

Robert Kołodziej

Dział: Literatura » Prawo
EAN: 9788323338444
ISBN: 9788323338444
Stron: 262, Format: 15.6x23.5cm
Data wydania: 2014, Oprawa: miękka
dostępność: 7 szt.
cena: 39,90  32,47 zł
szt.
do koszyka
rabat
19%
oszczędzasz 7,43 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Książka Roberta Kołodzieja jest obszernym, systematycznym i kompleksowym opracowaniem problematyki przekładu terminologii i zastosowanych strategii translatorskich na przykładzie prawa pracy. Publikacja wnosi istotny wkład do badań nad terminologią i ekwiwalencją terminologiczną, a zatem także nad językami specjalistycznymi, w szczególności nad językiem prawa pracy, i przynosi dalekie od trywialności wnioski w odniesieniu do dwujęzycznej leksykografii specjalistycznej, przyczyniając się do poprawy komunikacji międzykulturowej w tym obszarze wiedzy specjalistycznej i do doskonalenia praktyki tłumaczenia tekstów specjalistycznych. Istotną praktyczną wartość mają nie tylko analizy terminów z zakresu prawa pracy, które dla tłumaczy praktyków mogą się stać wzorcem postępowania w dochodzeniu do najbliższego ekwiwalentu terminu wyjściowego; taką wartość mają również rozsiane po tekście liczne trafne spostrzeżenia Autora na temat interlingwalnego przekładu prawniczego jako pośredniczącego językowo i kulturowo transferu wiedzy specjalistycznej. Z recenzji prof. dr hab. Zofii Berdychowskiej

Podobne tytuły
Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach kodeksu spółek handlowych na język niemiecki

Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach kodeksu spółek handlowych na język niemiecki

Tematem książki jest tłumaczenie prawnicze. Autorka omawia najważniejsze problemy związane z tym typem tłumaczenia, począwszy od zagadnienia nieprzekładalności, poprzez ekwiwalencję, a skończywszy na kwestiach strategii translatorskich...

cena: 39,90  32,47 zł
do koszyka
Język niemiecki w pracy. Rozmówki niemieckie

Język niemiecki w pracy. Rozmówki niemieckie

Język niemiecki w pracy to opracowanie skierowane przede wszystkim do osób, które pracują lub zamierzają pracować za granicą. Będzie również przydatne tym osobom, którym znajomość języka niemieckiego jest potrzebna w pracy w Polsce. W...

cena: 15,75  10,09 zł
do koszyka
Język niemiecki w pracy Rozmówki niemieckie

Język niemiecki w pracy Rozmówki niemieckie

Język niemiecki w pracy to opracowanie skierowane przede wszystkim do osób, które pracują lub zamierzają pracować za granicą. Będzie również przydatne tym osobom, którym znajomość języka niemieckiego jest potrzebna w pracy w Polsce. W...

cena: 25,20  14,24 zł
do koszyka
Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski

Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski

Publikacja porusza problem tłumaczeń na język rosyjski wierszy dla dzieci Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Autorka nalizuje teoretyczne możliwości dotyczące odbioru poezji dziecięcej i stara się znaleźć odpowiedź na pytanie, jak różne...

cena: 27,30  20,98 zł
do koszyka
Lekturowe karty pracy 1-3. Język polski

Lekturowe karty pracy 1-3. Język polski

Publikacja zawiera zestawy kart pracy do lektur czytanych w całości w gimnazjum. Karty mają różnorodny charakter: - służą do analizy i interpretacji tekstów, - pomagają w redagowaniu różnych formy wypowiedzi, - wzbogacają słownictwo...

cena: 14,70  11,80 zł
do koszyka
Ponad słowami 2. Język polski. Maturalne karty pracy

Ponad słowami 2. Język polski. Maturalne karty pracy

Zamieszczone w publikacji zadania na czytanie ze zrozumieniem zostały opracowane na wzór pierwszej części arkusza maturalnego, a jednocześnie zintegrowane z podręcznikami PONAD SŁOWAMI dla klasy 2. Zbiór zawiera karty pracy do czterech epok...

cena: 21,00  19,70 zł
do koszyka
Trening przed maturą. Język niemiecki / Matura 2017. Język niemiecki. Arkusze egzaminacyjne

Trening przed maturą. Język niemiecki / Matura 2017. Język niemiecki. Arkusze egzaminacyjne

Autorskie zestawy egzaminacyjne - maturalne arkusze egzaminacyjne z grudnia 2014 r. (matura próbna), z maja i czerwca 2015 r. oraz z maja i czerwca 2016 r. - schematy oceniania i klucze odpowiedzi do wszystkich arkuszy - nagrania dostępne...

cena: 30,00  22,31 zł
do koszyka
Język polski. W świecie kultury i mediów. Karty pracy dla uczniów klas 1-3 gimnazjum

Język polski. W świecie kultury i mediów. Karty pracy dla uczniów klas 1-3 gimnazjum

W świecie kultury i mediów. Karty pracy dla gimnazjum: - są publikacją z zakresu kształcenia kulturowego dla uczniów klas 1-3 gimnazjum, - są kontynuacją serii Kultura, media i jadla szkoły podstawowej, - mają charakter uniwersalny i...

cena: 14,70  11,80 zł
do koszyka
Kodeks pracy z komentarzem do zmian w prawie pracy

Kodeks pracy z komentarzem do zmian w prawie pracy

Kodeks pracy z komentarzem do zmian w prawie pracy. umowa na piśmie przed dopuszczeniem do pracy jednakowe wynagrodzenie dla młodych pracowników minimalna stawka godzinowa dla umów-zleceń ewidencjonowanie czasu pracy dla...

cena: 39,90  27,05 zł
do koszyka
Niemiecki Sprytny słownik. Niemiecko-polski, polsko-niemiecki

Niemiecki Sprytny słownik. Niemiecko-polski, polsko-niemiecki

Oddajemy do Państwa rąk zupełnie nowy słownik języka niemieckiego przeznaczony przede wszystkim dla uczniów i studentów. Z uwagi na szeroki zakres materiału nasz słownik będzie również bogatym źródłem informacji dla wszystkich...

cena: 29,90  19,93 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor