O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138784 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim
Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim

Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim

praca zbiorowa

Dział:
EAN: 9788323523963
ISBN: 9788323523963
Stron: 190, Format: 14.5x20.4 cm
Data wydania: 2016, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Książka traktuje o wyrazach zapożyczonych, dowodzących istnienia kontaktów kulturowych ponad granicami krajów i języków, czyli takich, które nie zostały odziedziczone przez dany język po jego ewolucyjnym przodku – np. Przez język polski po prasłowiańskim – lecz zostały przejęte z innych języków w trakcie jego historycznego rozwoju. Analizuje zatem wyrazy, których obcy rodowód jest jeszcze widoczny dla niespecjalisty, nie zaś takie, jak burak, praca i zupa, które wskutek wielowiekowego użycia zatraciły cechy obcości i których obcego pochodzenia – odpowiednio: z łaciny, czeskiego i niemieckiego – przeciętny użytkownik polszczyzny sobie nie uświadamia. Książka łączy podejście językoznawcze z psycholingwistycznym, dzięki czemu dostarcza nowych odpowiedzi na stare pytania i nowych argumentów w dyskusji nad percepcją i adaptacją zapożyczeń. Wśród pytań tych są następujące: Jakie są powody zapożyczania wyrazów z języków obcych i jakie czynniki kształtują sposób przyswajania takich wyrazów? Dlaczego liczne zapożyczenia utrzymują się w języku mimo krytyki, z jaką się spotykają? Czy istnieją zapożyczenia niepotrzebne? Czy obce słowo zawsze można zastąpić jego rodzimym synonimem i czy pisownia takiego słowa jest obojętna dla jego znaczenia? Jak mierzyć podobieństwo semantyczne wyrazów obcych i ich rodzimych odpowiedników? Czy należy zwalczać zapożyczenia w trosce o czystość języka? Odpowiedzi, których udzielają autorzy, są oparte na wynikach projektu badawczego z lat 2012–2016, sfinansowanego przez Narodowe Centrum Nauki (nr DEC-2011/03/B/HS2/02279). W projekcie tym – noszącym akronimiczną, ale znaczącą nazwę APPROVAL (od Adaptation, Perception and Reception of Verbal Loans) – badacze zajmowali się adaptacją wyrazów obcych w języku polskim i czeskim.

Podobne tytuły
Sposoby wzbogacania leksyki potocznej w języku czeskim i chorwackim

Sposoby wzbogacania leksyki potocznej w języku czeskim i chorwackim

Powszechnie dziś występującą i zauważalną tendencją w językach, nie tylko zresztą słowiańskich, jest dominacja języka potocznego nad staranną odmianą języka literackiego, czyli przewaga rzeczywistego uzusu nad abstrakcyjną...

cena: 39,90  32,47 zł
do koszyka
Ochrona środowiska w polskim, czeskim i słowackim prawie karnym

Ochrona środowiska w polskim, czeskim i słowackim prawie karnym

Książka stanowi prawnoporównawcze studium odpowiedzialności karnej osób prawnych za przestępstwa przeciwko środowisku w ustawodawstwie Polski, Czech i Słowacji. Analiza została dokonana na tle koncepcji zawartych w prawie międzynarodowym i...

cena: 99,00  82,78 zł
do koszyka
Wiedza o języku polskim dla logopedów

Wiedza o języku polskim dla logopedów

Książka Wiedza o języku polskim dla logopedów Edwarda Łuczyńskiego to kolejny tom serii Logopedia XXI Wieku. Stanowi podręcznik akademicki, zawierający najważniejsze zagadnienia z wiedzy o języku polskim omówione w sposób przystępny i...

cena: 22,00  15,91 zł
do koszyka
Derywacja frazeologiczna w języku polskim i serbskim

Derywacja frazeologiczna w języku polskim i serbskim

Tematem pracy jest derywacja frazeologiczna, rozumiana jako każdy proces tworzenia nowych jednostek leksykalnych (leksemów i frazeologizmów), w którym bierze udział frazeologizm (mącić wodę - "mąciwoda", milczeć jak grób - grobowe...

cena: 40,00  39,77 zł
do koszyka
Formacje ekspresywne we współczesnym języku polskim

Formacje ekspresywne we współczesnym języku polskim

Książka jest poświęcona derywatom ekspresywnym, motywowanym przez rzeczowniki pospolite, nazywające osoby. Rzeczowniki te są wyjątkowo ważne w naszych codziennych kontaktach, a przy tym stanowią liczną grupę leksykalną. Monografia...

cena: 36,80  26,28 zł
do koszyka
Historyki dla dzieci w języku polskim i angielskim. Część 1

Historyki dla dzieci w języku polskim i angielskim. Część 1

Pierwsza część książeczki skierowanej do najmłodszych czytelników, którzy poprzez zabawę poznają nowy język. Pozycja została przygotowana tak, by zaspokajać potrzeby dzieci dwujęzycznych oraz tych, które dopiero zaczynają poznawać...

cena: 14,90  9,49 zł
do koszyka
Wybrane wyrażenia peryfrastyczne w języku polskim i rosyjskim

Wybrane wyrażenia peryfrastyczne w języku polskim i rosyjskim

Dla potrzeb niniejszej publikacji za wyrażenie peryfrastyczne (określenie omowne) będziemy uważali środek stylistyczny zasadzający się na kilkuwyrazowym zastąpieniu, omówieniu, opisie słowa (pojęcia) oznaczającego rzecz, przedmiot,...

cena: 21,00  20,88 zł
do koszyka
Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim

Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim

Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim Autorzy: ISBN: 978-83-7014-759-4 Data wydania: 2015 Format: 16 x 22 Liczba stron: 496 Oprawa: twarda cena: 45,00 zł Tom jest w całości...

cena: 45,00  38,14 zł
do koszyka
A1 - Elementarny poziom zaawansowania w języku polskim jako obcym

A1 - Elementarny poziom zaawansowania w języku polskim jako obcym

Analiza możliwości osiągnięć poziomu elementarnego w kategoriach ESOKJ Opis poziomu A1 - elementarnego Breakthrough Level Polish - według tabel i przykładowych skal wskaźników biegłości językowej europejskiego systemu opisu kształcenia...

cena: 35,00  23,73 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor