O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 137971 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Przekład jako kontynuacja twórczości własnej
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej

Monika Kaczorowska

Wydawca: Universitas
Dział:
EAN: 9788324212156
ISBN: 978-83-242-1215-6
Stron: 292, Format: 14.0x23.5cm
Data wydania: 2011, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

?W przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna[?]. W wykonaniu Barańczaka przekład poetycki jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim ? metawypowiedzi, w której oryginał jest tematem [?]. ?Ja? poetyckie Barańczaka (podmiot autorski) jest kategorią nadrzędną wobec wypowiedzi-tłumaczenia: organizuje ją według założeń podobnych do tych, według których konstruuje wypowiedź-własny wiersz.?

Podobne tytuły
Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej

Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej

Niniejszy tom monograficzny, zatytułowany Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej, to druga propozycja z serii traduktologicznej ?Przekład jako??, zainicjowanej w 2011 r. przez Zakład Traduktologii Instytutu Filologii Romańskiej UAM....

cena: 23,80  23,66 zł
do koszyka
Przełom czy kontynuacja?

Przełom czy kontynuacja?

Książka ukazuje polską krytykę artystyczną lat 1917-1930 w relacji do młodopolskiego piśmiennictwa o sztuce. Autorka rezygnuje w niej z pokutującej wciąż wśród badaczy metody streszczania tekstów i poglądów ich autorów na rzecz...

cena: 42,00  28,36 zł
do koszyka
Russkij 1 podr kontynuacja REA

Russkij 1 podr kontynuacja REA

W 17 rozdziałach młodzież może doskonalić swoje umiejętności w zakresie porozumiewania się w języku rosyjskim w sytuacjach dnia codziennego i pogłębić wiedzę na temat realiów życia Rosjan i kultury Rosji. Krzyżówki, rebusy, zagadki,...

cena: 23,00  16,61 zł
do koszyka
Barry Trotter i niepotrzebna kontynuacja

Barry Trotter i niepotrzebna kontynuacja

Niczym chroniczna choroba skóry, najbardziej irytujący czarodziej świata powraca! Barry Trotter, obecnie 38 (duchem 11) wraca do Szkoły Magii i Czarów-Marów Hokpok. Wraz z żoną, Herbiną Gringor, odwożą do niej swego uwielbiającego Gumoli...

cena: 25,00  17,80 zł
do koszyka
Krzyż. Kontynuacja \

Krzyż. Kontynuacja "Solidarni 2010" + film DVD

Jedna z najzdolniejszych polskich reżyserek młodego pokolenia i znany z "Warto rozmawiać" dziennikarz opowiadają o wydarzeniach na Krakowskim Przedmieściu, które przez wiele tygodni emocjonowały Polaków. Jednak ich obraz nie ma nic...

cena: 29,90  20,28 zł
do koszyka
Obraz współczesnej metropolii a metropolie przyszłości - między przełomem a kontynuacją

Obraz współczesnej metropolii a metropolie przyszłości - między przełomem a kontynuacją

Publikacja poświęcona rozważaniom na temat obrazu miasta metropolii i jego zmian w wyniku procesów globalnych wyraźnie przyspieszających w XXI wieku. Autorzy odnoszą się do istniejącej tożsamości miasta współczesnego i zastanawiają nad...

cena: 39,00  30,85 zł
do koszyka
Kontynuacja i zmiana. Polityka zagraniczna prezydentów Stanów Zjednoczonych od Waszyngtona do Obamy

Kontynuacja i zmiana. Polityka zagraniczna prezydentów Stanów Zjednoczonych od Waszyngtona do Obamy

W niniejszej książce główną uwagę skupiłem na roli prezydentów w kształtowaniu polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych. W amerykańskim systemie politycznym, określanym mianem prezydenckiego lub prezydencjalnego, prezydent jest nie...

cena: 36,80  34,10 zł
do koszyka
Bóg we własnej osobie

Bóg we własnej osobie

Jakiś człowieczek cierpliwie stoi w kolejce. Gdy zostaje poproszony o podanie nazwiska, przedstawia się jako „Bóg”. Nie jest nigdzie zameldowany, nie ma żadnych dokumentów ani numeru identyfikującego. Jego nagłe pojawienie się...

cena: 44,90  30,37 zł
do koszyka
Poczucie własnej wartości

Poczucie własnej wartości

Najnowsze wydanie światowego bestsellera! W rozszerzonej i uzupełnionej wersji doskonałego poradnika uznana amerykańska terapeutka wyjaśnia, jak na każdym etapie życia możemy zbudować poczucie własnej wartości. Tłumaczy, jak pozbyć się...

cena: 29,90  20,17 zł
do koszyka
7 kroków do własnej firmy

7 kroków do własnej firmy

Własna firma to wyzwanie, ale i wygodna forma rozwoju zawodowego, która daje możliwość realizacji indywidualnej wizji prowadzenia biznesu. Zaplanuj własny biznes, załóż firmę i zacznij na niej zarabiać! Poradnik 7 kroków do własnej...

cena: 34,90  22,42 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor