O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138075 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Szkiełko tłumacza i oko poety Eseje
Szkiełko tłumacza i oko poety Eseje

Szkiełko tłumacza i oko poety Eseje

Dedecius Karl

Wydawca: Universitas
EAN: 9788324222759
ISBN: 9788324222759
Stron: 328, Format: 13.5x20.5cm
Data wydania: 2013, Oprawa: miękka ze skrzydełkami
dostępność: 4 szt.
cena: 36,00  24,32 zł
szt.
do koszyka
rabat
32%
oszczędzasz 11,68 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

POLONICA LEGUNTUR „ŤSłowa mają skutki!ť Kto w to wierzy, nie mówi niczego bez przyczyny, nie pisze bez zamiaru. Kto ma swoim słuchaczom i czytelnikom coś do powiedzenia, zastanawia się nad skutkami tego, co mówi. Dedecius dba o wypowiedź jasną, niekiedy także prowokacyjną, ale i stara się wyważyć estetyczne i etyczne oddziaływanie własnych słów. Wyczucie formy, dbałość o przyjemność (nie tylko u tłumacza) płynącą z wieloznaczności słów, wariacje z wariantami zwrotów mowy i myśli chroni go najwidoczniej nawet wtedy przed natrętnym moralizatorstwem, kiedy w ostatecznej konsekwencji chodzi mu właśnie o moralność: na przykład kiedy apeluje o uchronienie kultury przed spłyceniem i dowolnością. (...) Jak to gdzieś napisał Dedecius? Książki powinny być Ťpożywne i strawneť. Tutaj język jest sztuką i informacją, rozpuszczalnikiem i spoiwem jednocześnie. Teksty Dedeciusa zdradzają wielką emocjonalną bliskość do filologii (w pierwotnym znaczeniu tego słowa) i pewną rezerwę wobec zapatrzonego w teorię literaturoznawstwa. Pozostają zaangażowanymi esejami nawet wtedy, kiedy przejmują zadania słownikowe lub trafiają pomiędzy uczone rozprawy. Obca jest im także, w zależności od sytuacji, denuncjacyjna lub hymniczna poza krytyki literackiej. Ta ostatnia właściwość pisarstwa Dedeciusa wyznaczać może pole napięć między nim, Ťdarem losu dla literatury polskiej i niemieckich czytelnikówť, jak go nazwał Marcel Reich-Ranicki, a samym Reich-Ranickim (ur. 1920) właśnie, także z Polski pochodzącym Ťpapieżemť niemieckiej krytyki literackiej.” Ze Wstępu Andreasa Lawatego

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
Szkiełko i wokół

Szkiełko i wokół

Biograficzna opowieść jednego z najbardziej znanych i cenionych dziennikarzy zaczyna się tak: To prawda, że nasikałeś na kanapę noblistki? Podobno tak było, ale zdarzenia nie pamiętam. Znam je tylko z opowiadań osób trzecich, czyli mojej...

cena: 39,90  30,66 zł
do koszyka
Matematyczne szkiełko i oko

Matematyczne szkiełko i oko

Nie ma litości, jest matematyka! Matematyka to potęga do potęgi. Czy wiesz, że matematyka to nie czarna magia, tylko dowcip, inteligencja i odrobina tajemniczości w czystej formie? Tak, tak. To nie żadna ściema czy inna niewiadoma. Zamiast...

cena: 27,90  18,27 zł
do koszyka
Cień poety

Cień poety

Cień poety jest monografią poświęconą Bohdanowi Wydżdze (1858-1933). Absolwent uniwersytetu w Dorpacie, prawnik, tłumacz Baudelaire'a, interpretator Mickiewicza, koneser i kolekcjoner dzieł sztuki, mecenas i przyjaciel artystów, pierwszy...

cena: 44,00  29,83 zł
do koszyka
Listy do młodego poety

Listy do młodego poety

Książka zawiera kilka listów Rilkego do Franza Kappusa, który wysłał poecie swoje wiersze. Rainer Maria Rilke - wybitny austriacki poeta, twórca liryki symbolistycznej pozostawił po sobie również obszerną korespondencję. Zgromadzone...

cena: 19,00  13,31 zł
do koszyka
Chmura. Portret poety

Chmura. Portret poety

Zdzisław Stroiński był osobowością bardzo interesującą. Już samym swoim wyglądem budził sympatię. Był to piękny chłopiec z blond czupryną, z dużymi, wymownymi oczami, miał bardzo ładne, delikatne obejście. Widząc ich obu i...

cena: 24,50  16,61 zł
do koszyka
Porażki poety z rynkiem pracy i kobietami

Porażki poety z rynkiem pracy i kobietami

Mateusz Wabik (ur. 1975) – poeta, krytyk. Ukończył filologię polską na UJ. Publikował w czasopismach m.in.: „Lampie”, „Kresach”, „Zeszytach Poetyckich”, „Trismegiście”,...

cena: 21,00  11,87 zł
do koszyka
Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny

Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny

Książka „Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny…” Studia i szkice o libretcie stanowi efekt pierwszej fazy zakrojonych na szeroką skalę badań nad librettem operowym rozumianym jako integralna część...

cena: 43,70  38,03 zł
do koszyka
Gorliwość tłumacza

Gorliwość tłumacza

Magda Heydel opisuje i analizuje dzieło przekładowe Czesława Miłosza z perspektywy współczesnego przekładoznawstwa, które w ostatnich dekadach przekształciło się z pobocznego nurtu badań filologicznych w samodzielną dyscyplinę...

cena: 39,90  32,04 zł
do koszyka
Egzamin na tłumacza przysiegłego

Egzamin na tłumacza przysiegłego

W dniu 27 stycznia 2005 roku weszła w życie ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, która reguluje warunki i tryb nabywania uprawnień do wykonywania zawodu, jak również obowiązki i uprawnienia tłumaczy. Osoby zainteresowane uzyskaniem...

cena: 149,00  138,06 zł
do koszyka
Proces decyzyjny tłumacza

Proces decyzyjny tłumacza

Proces decyzyjny tłumacza jest pierwszym na rynku polskim metodycznym kompendium z dziedziny pedagogiki przekładu, które w sposób nowoczesny i całościowy ujmuje zagadnienia dotyczące kształcenia tłumaczy. Metodyka nauczania przekładu...

cena: 129,00  107,85 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor