O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138071 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Polskie Bałkany Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym
Polskie Bałkany Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym

Polskie Bałkany Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym

Maciej Duda

Wydawca: Universitas
EAN: 9788324223381
ISBN: 9788324223381
Stron: 269, Format: 15.0x23.5cm
Data wydania: 2013, Oprawa: miękka ze skrzydełkami
dostępność: 6 szt.
cena: 44,00  29,78 zł
szt.
do koszyka
rabat
32%
oszczędzasz 14,22 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

To studium poświęcone literaturze napisanej w języku słoweńskim, chorwackim, serbskim oraz albańskim, której polskie przekłady ukazały się w latach 1990–2012. Autor analizuje przede wszystkim kategorie polityczne i kulturowe, jakie wykorzystują (świadomie lub nie) zarówno autorzy i autorki pochodzące z byłej Jugosławii (m.in. Ivan Čolović, Dubravka Ugrešić, David Albahari, Miljenko Jergović, Nenad Veličković, Ornela Vorspi, Vesna Goldsworthy, Vedrana Rudan, Slavenka Drakulić, Maria Todorova, Božidar Jezernik), zachodni podróżnicy (Robert D. Kaplan, Juli Zeh), jak i polscy pisarze i czytelnicy (Wojciech Tochman, Andrzej Stasiuk, Gustaw Herling-Grudziński, Inga Iwasiów, Hanna Samson). Autor przekonująco pokazuje mechanizmy budowania kategorii narodu oraz opowiadania o narodzie i jednostce. Dowodzi, że proza pisarzy i pisarek z byłej Jugosławii, która dociera do polskich czytelników, jest niejednorodna, bywa antynacjonalistyczna, rozbija stereotypy oraz rozwarstwia kategorie kulturowe, narodowe i płciowe. Bacznie przygląda się polskim reakcjom na publikacje przekładów tych tekstów, zwraca uwagę na to, co zostało przeoczone w dotychczas kolonializującym (kładącym nacisk na obcość i fascynację daleką egzotyką) modelu polskiego czytania postjugosłowiańskiej literatury. Wynikiem badań jest krytyczne odczytanie/oskarżenie oraz weryfikacja polskiej – zarówno naukowej, jak i popularnej – recepcji prozy postjugosłowiańskiej. Monografia rzuca nowe światło na zagadnienia komparatystyki, postzależności, rynku tłumaczeń, przepływu idei i języka krytyki w Polsce.

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
Romantyzm środkowoeuropejski w kontekście postkolonialnym, część II

Romantyzm środkowoeuropejski w kontekście postkolonialnym, część II

Tak sformułowany tytuł książki, a wcześniej projektu badawczego, zdaje się prowadzić prosto na intelektualne pole minowe. I to stanowiące szczególne wyzwanie dla potencjalnego czytelnika/interpretatora-sapera. Romantyzm środkowoeuropejski...

cena: 44,00  29,78 zł
do koszyka
Utwory zebrane. Tom 12. Proza stojąca, proza lecąca

Utwory zebrane. Tom 12. Proza stojąca, proza lecąca

Nowy tom Utworów zebranych Mirona Białoszewskiego zawiera kilkadziesiąt większych i mniejszych tekstów rozproszonych oraz nigdy niepublikowanych. Część utworów rozproszonych była drukowana w prasie literackiej za życia autora, część...

cena: 40,01  25,75 zł
do koszyka
Bałkany

Bałkany

Bałkany to region, który ma moc przyciągania, wręcz uzależniania. Przyczyny bywają rozmaite: niezwykła przyroda – dzikie skaliste góry, sąsiadujące z ciepłym morzem, burzliwa historia, cenne zabytki wszystkich epok, a także...

cena: 59,90  39,15 zł
do koszyka
Bałkany wyobrażone

Bałkany wyobrażone

Przekład Piotr Szymor i Magdalena Budzińska „Gdyby Bałkany nie istniały, należało by je wymyśleć” napisał Hermann Keyserling w swoim słynnym tekście z 1928 roku. Książka Marii Todorovej Bałkany wyobrażone śledzi relacje...

cena: 39,90  25,63 zł
do koszyka
Bałkany wyobrażone

Bałkany wyobrażone

"Bałkany wyobrażone" są budzącą szacunek praca naukową, której nie sposób wszelako zakwalifikować do kategorii rozpraw nużących czytelnika i abstrakcyjnych dla nie-znawcy. Przeciwnie - to pasjonująca lektura dla każdego odbiorcy...

cena: 39,90  27,05 zł
do koszyka
Bałkany na Ukrainie

Bałkany na Ukrainie

Budziak to niezwykły, a przy tym prawie zupełnie w Polsce nieznany region współczesnej Ukrainy. Pełen archaizmów, niemalże nieobecny zarówno w polskim, jak i w ukraińskim piśmiennictwie. Zbiór tekstów młodych etnologów, którzy...

cena: 29,00  22,93 zł
do koszyka
Europa Środkowa a Bałkany

Europa Środkowa a Bałkany

Na prezentowany tom składa się 15 artykułów i studiów. Zostały one pogrupowane w dwa zasadnicze działy. Pierwsza część prezentowanego tomu poświęcona jest kwestii Bałkanów i stara się odpowiedzieć na pytanie, czy znajdują się one w...

cena: 49,00  45,95 zł
do koszyka
Bałkany zebrane z asfaltu

Bałkany zebrane z asfaltu

Michał Mazurek zabiera czytelników w motocyklową podróż po Europie Południowo-Wschodniej, w tym przede wszystkim po Bałkanach. Podróż zmysłową, pełną niesamowitych widoków, smaków, zapachów i dźwięków. Autor przemierza asfaltowe i...

cena: 36,00  24,40 zł
do koszyka
Bałkany — terror kultury

Bałkany — terror kultury

Wydanie II uzupełnione Przekład Magdalena Petryńska „Bałkany – terror kultury” to autorski wybór dokonany specjalnie dla Wydawnictwa Czarne z dorobku Ivana Čolovicia z lat 1997–2004. Ivan Čolović, wybitny serbski...

cena: 34,90  22,42 zł
do koszyka
Bałkany Słowiańskie. Aspiracje, uwikłania, sprzeczności

Bałkany Słowiańskie. Aspiracje, uwikłania, sprzeczności

Wiesław Walkiewicz (1949), historyk i politolog, stypendysta PAN i Centralnego Archiwum Państwowego w Rzymie, doktoryzował się w Uniwersytecie Warszawskim (1978), tam też (na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych) uzyskał...

cena: 68,00  65,32 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor