O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138071 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych
Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych

Kizińska Anna

Wydawca: C.H. Beck
Dział:
EAN: 9788325570903
ISBN: 9788325570903
Stron: 204, Format: 15.5x24.0cm
Data wydania: 2015, Oprawa: miękka
dostępność: 13 szt.
cena: 149,00  138,06 zł
szt.
do koszyka
rabat
7%
oszczędzasz 10,94 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Książka Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych. Polskie i brytyjskie prawo spadkowe zawiera analizę polskich terminów prawa spadkowego i ich angielskich ekwiwalentów proponowanych w czterech opublikowanych tłumaczeniach kodeksu cywilnego. Omawiane terminy polskie są nieprzystające wobec terminów angielskich (z powodu dużych różnic pomiędzy systemami prawnymi) i dlatego często rodzą problemy tłumaczeniowe. W książce oceniono trafność zastosowanych ekwiwalentów i, w przypadku gdy zakwestionowano ich poprawność, zaproponowano nowe ekwiwalenty. Nowe ekwiwalenty i kolokacje przedstawione w niniejszej publikacji pozwolą Czytelnikom stosować bardziej trafne odpowiedniki podczas tłumaczenia terminów polskiego prawa spadkowego i zaoszczędzić czas, który spędziliby nad badaniem trafności ekwiwalentów. Ponadto książka stanowi źródło wiedzy dotyczącej m.in. instytucji polskiego i brytyjskiego prawa spadkowego, pojęcia ekwiwalencji w teorii tłumaczenia oraz technik tłumaczeniowych. Książka ta powstała z myślą o: prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku, osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu prawniczego.

Podobne tytuły
Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym

Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym

Niniejsza książka przedstawia kompleksowo problematykę tłumaczenia symultanicznego, koncentrując się na jego głównej odmianie - tłumaczeniu kabinowym. Szczegółowy opis tekstualnych, komunikacyjnych i pragmatycznych cech dystynktywnych tej...

cena: 37,80  29,04 zł
do koszyka
Sztuka negocjacji prawniczych

Sztuka negocjacji prawniczych

Polska praktyka prawnicza ucieka od rozstrzygania sporów w drodze negocjacji. Rezygnuje tym samym ze sposobu najbardziej efektywnego. Jakie są przyczyny tego stanu rzeczy? Czy wynika on ze strachu bądź z niewiedzy? Czy winny jest wysoki stopień...

cena: 39,90  33,37 zł
do koszyka
Słownik terminów, zwrotów i sentencji prawniczych łacińskich oraz pochodzenia łacińskiego

Słownik terminów, zwrotów i sentencji prawniczych łacińskich oraz pochodzenia łacińskiego

Niniejszy słownik przeznaczony jest przede wszystkim dla studentów prawa i administracji jako pomoc dydaktyczna. Ma on ułatwić zapoznanie się z terminologią prawniczą łacińską oraz pochodzenia łacińskiego,a przez to również korzystanie...

cena: 39,00  32,61 zł
do koszyka
Podatek dochodowy od osób prawnych

Podatek dochodowy od osób prawnych

Stan prawny: 17 grudnia 2010 roku hasła w nawiasach kwadratowych przypisy z opisem poszczególnych zmian indeks rzeczowy pogrubienie ostatnich zmian

cena: 12,90  11,96 zł
do koszyka
Leksykon myślicieli politycznych i prawnych

Leksykon myślicieli politycznych i prawnych

Normy prawa, ustroje państwowe i społeczne z reguły kryją w sobie określone doktryny polityczne lub prawne. Znajomość tych koncepcji niewątpliwie ułatwia zrozumienie istoty i celów prawa oraz jego właściwe stosowanie. Sprzyja także...

cena: 59,00  54,67 zł
do koszyka
Historia doktryn politycznych i prawnych

Historia doktryn politycznych i prawnych

Książka została podzielona na dwadzieścia rozdziałów. Objęto nimi rozwój myśli ludzkiej od starożytności do czasów nam współczesnych. W książce przyjęte zostało, jak w większości prac tego typu, pogrupowanie doktryn zgodnie z...

cena: 69,00  63,95 zł
do koszyka
Historia doktryn politycznych i prawnych

Historia doktryn politycznych i prawnych

Dziesiąte wydanie podręcznika stawia sobie za cel przybliżenie studentom przesłanek doktrynalnych leżących u podstaw niekiedy żywych dyskusji dotyczących takich aktualnych zagadnień, jak: in vitro, eutanazja, kara śmierci czy walka z...

cena: 65,00  54,34 zł
do koszyka
Podatek dochodowy od osób prawnych CIT

Podatek dochodowy od osób prawnych CIT

Broszura Podatek dochodowy od osób prawnych CIT jest zbiorem najistotniejszych przepisów dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych. Zawiera tekst jednolity ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych wraz ze zmianami, akty wykonawcze,...

cena: 14,90  10,10 zł
do koszyka
25 lat doświadczeń ustrojowo-prawnych III Rzeczypospolitej

25 lat doświadczeń ustrojowo-prawnych III Rzeczypospolitej

Książka prezentuje wieloaspektowo problematykę zmian w prawie związanych z transformacją ustrojową 1989 roku. Prezentowane w publikacji teksty analizują wpływ zmian ustrojowych i gospodarczych na wybrane gałęzie i instytucje prawa...

cena: 99,00  82,78 zł
do koszyka
Podatek dochodowy od osób prawnych

Podatek dochodowy od osób prawnych

Stan prawny: 1 stycznia 2016 r. Seria "Twoje Prawo" zawiera: Boldowanie najnowszych zmian Przypisy od Redakcji Czytelne hasła i teksty Indeks rzeczowy

cena: 19,90  18,44 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor