O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 141450 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Kodeks cywilny Civil Code
Kodeks cywilny Civil Code

Kodeks cywilny Civil Code

Dział:
EAN: 9788326412837
ISBN: 978-83-264-1283-7
Stron: 524
Data wydania: 2011, Oprawa: twarda
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Dla tłumacza przekład skodyfikowanego prawa, wyrastającego z tradycji kontynentalnej na język angielski stanowi szczególne wyzwanie. Istnieją w angielskim języku prawnym i prawniczym dziesiątki synonimów, których prawodawca angielski nie lęka się umieszczać tuż obok siebie, mimo że nie dodają one kolejnych sensów normatywnych. Tłumacz sięgający do tradycyjnych pojęć common law musi uważać, aby nie przenieść w ten sposób znaczeń należących do innego systemu i nie zmienić tym samym sensu danej instytucji. Oceniany przeze mnie przekład odznacza się wysoką jakością. W dużej mierze udało się odpowiednio dobrać terminologię bez zniekształcenia sensu poszczególnych instytucji. Jako taki przekład ten może z powodzeniem służyć w pracy prawniczej. Prof. UJ dr hab. Fryderyk Zoll This new one-volume English translation of the entire Polish Civil Code has unique strengths that make it an invaluable resource for both Polish and English speakers engaged in cross-border legal and business activities. This translation will be of particular assistance for users from common law jurisdictions because it not only translates the meaning of each provision of the Polish Civil Code, but also provides insight into the modern institutional context of Polish civil law. The translators have devoted considerable attention to the difficult problem of presenting Polish civil law institutions in English. They have done an admirable job in making these institutions understandable to those familiar only with common law legal systems in English-speaking jurisdictions. Professor Susanna Frederick Fischer, B.A., LL.M.

Podobne tytuły
Kodeks cywilny The civil code

Kodeks cywilny The civil code

Niniejsza książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu cywilnego. Obejmuje ono ostatnią nowelizację Kodeksu, obowiązującą od 21 czerwca 2015 roku. Prezentowane tłumaczenie...

cena: 199,00  186,03 zł
do koszyka
The Code of Civil Procedure Kodeks postępowania cywilnego

The Code of Civil Procedure Kodeks postępowania cywilnego

Zbiór zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu postępowania cywilnego. Wydanie dwujęzyczne: polsko ? angielskie. Seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski charakteryzuje się: poprawnością i...

cena: 249,00  221,33 zł
do koszyka
Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Koszty sądowe cywilne

Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Koszty sądowe cywilne

Stan prawny KC: 1.1.2017 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 2255). KPC: 18.1.2017 r. (Dz.U. z 2017 r. poz. 85) oraz w podwójnym stanie prawnym 1.3.2017 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1311 ze zm. i Dz.U. z 2016 r. poz. 1948). KWU: 1.3.2017 r. (Dz.U. z 2016 r. poz....

cena: 65,00  54,82 zł
do koszyka
Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz inne akty prawne

Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz inne akty prawne

Stan prawny: 1 września 2015 r. Publikacja obejmuje zmiany do Dz.U. z 2015 r. poz. 1198. Publikacja zawiera: Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy Prawa konsumentów Księgi wieczyste i hipoteka Własność lokali ...

cena: 45,00  42,06 zł
do koszyka
Kodeks cywilny, Kodeks postępowania cywilnego Edycja sędziowska

Kodeks cywilny, Kodeks postępowania cywilnego Edycja sędziowska

Seria Twoje Prawo zawiera: – hasła w nawiasach kwadratowych, – przypisy z opisem poszczególnych zmian, – indeks rzeczowy, – pogrubienie ostatnich zmian

cena: 34,90  32,63 zł
do koszyka
Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska

Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska

Seria "Twoje Prawo" zawiera: Boldowanie najnowszych zmian Przypisy od Redakcji Czytelne hasła i teksty Indeks rzeczowy

cena: 34,90  32,63 zł
do koszyka
Kodeks pracy. The Labour Code

Kodeks pracy. The Labour Code

Niniejszy zbiór, wydany w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu pracy oraz Ustawy o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z...

cena: 199,00  186,03 zł
do koszyka
Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego

Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego

Stan prawny: 1 września 2016 r. Publikacja obejmuje zmiany wchodzące w życie 8.9.2016 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1311 ze zm.); 9.10.2016 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 996 oraz 1.3.2017 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1311 ze zm.). Seria "Twoje Prawo"...

cena: 34,90  32,63 zł
do koszyka
Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego

Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego

Seria "Twoje Prawo" zawiera: - Boldowanie najnowszych zmian - Przypisy od Redakcji - Czytelne hasła i teksty - Indeks rzeczowy Stan prawny: 10 stycznia 2016 r. - zawiera zmiany wchodzące w życie 1.3.2017 r. (Dz.U. z 2015 r. poz. 1311...

cena: 34,90  32,63 zł
do koszyka
Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy

Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy

Stan prawny: 1 września 2016 r. Publikacja zawiera: Kodeks cywilny Kodeks rodzinny i opiekuńczy Prawa konsumentów Księgi wieczyste i hipoteka Własność lokali Spółdzielnie mieszkaniowe Prawo prywatne...

cena: 39,00  32,80 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor