O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. Literatura
  2. >
  3. Dramat
  4. > Trylogia Tebańska + CD
Trylogia Tebańska + CD

Trylogia Tebańska + CD

Sofokles

Wydawca: Sic
Dział: Literatura > Dramat
EAN: 9788361967705
ISBN: 9788361967705
Stron: 384, Format: 13.5x20.5 cm
Data wydania: 2014, Oprawa: miękka ze skrzydełkami
dostępność: 119 szt.
cena: 43,00 zł
szt.
do koszyka
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Książka z Serii Wielcy pisarze w nowych przekładach z dołączoną płytą, na której Antoni czyta wybrane fragmenty tomu. Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta. Mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie dzieli nas od czasu, kiedy żył i tworzył grecki dramatopisarz, jego dzieła nadal pozostają żywe i fascynujące, i należą do żelaznego repertuaru światowego teatru. Poruszone w nich problemy są wciąż aktualne i domagają się nowego odczytania. Kunszt Sofoklesa nie przestaje być niedościgłym wzorem formy. Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.
Przekłady Antoniego Libery odznaczają się wyjątkową klarownością i prostotą, i są niezwykle użyteczne dla potrzeb teatru. Łączą w sobie cechy języka wysokiego z potocznym, wyzute są z patosu i archaizmów, i bardzo dobrze brzmią ze sceny. Wartość tych przekładów jest szczególnie wyraźna na tle istniejących przekładów tragedii antycznych, dokonywanych głównie przez filologów klasycznych. – Tadeusz Słobodzianek, Dyrektor Teatru Dramatycznego w Warszawie

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
Trylogia JLB (3 CD + DVD)

Trylogia JLB (3 CD + DVD)

HEMP RECORDS z dumą prezentuje TRYLOGIĘ JLB (Hemp Rec. 016) Po raz pierwszy albumy JEDNOśĆ, LOJALNOśĆ i BRATERSTWO wydane razem! Ten wyjątkowy limitowanym box uzupełnia film JLB dokumentujący historię jednego z najciekawszych wydawnictw...

cena: 75,00 zł
do koszyka
Trylogia Box

Trylogia Box

Ekranizacja cyklu powieści historycznych Henryka Sienkiewicza, przedstawiających dzieje XVII-wiecznej Rzeczypospolitej Polskiej od 1648 do 1673 roku. Pierwsza część ? Ogniem i mieczem to okres burzliwego Powstania Chmielnickiego przeciwko...

cena: 79,99  79,95 zł
do koszyka
Trylogia

Trylogia

Wydawnictwo REA-SJ prezentuje jednotomową edycję Trylogii w całości opartą na pierwodrukach sygnowanych przez Henryka Sienkiewicza. Oryginalny tekst został opracowany według aktualnych norm edytorskich, aby współczesny Czytelnik mógł w...

cena: 69,90 zł
do koszyka
Trylogia kosmiczna

Trylogia kosmiczna

Trylogia kosmiczna to dzieło niezwykłe. Wizja wszechświata, jaką kreśli C.S. Lewis, zdumiewa odmiennością od wszystkich tych obrazów, do których nas przyzwyczaiła science fiction. Czy rację bytu ma idea, że "ludzkość, zniszczywszy...

cena: 59,00 zł
do koszyka
Trylogia nowojorska

Trylogia nowojorska

Najbardziej tajemnicze dzieło Paula Austera. Nowy Jork - mroczne i tajemnicze miasto, którego ulicami przemykają postaci uwikłane w ciąg nierzeczywistych zdarzeń i przedziwne śledztwa. Zagadkowe piękne kobiety i mężczyźni, którzy nie...

cena: 37,90 zł
do koszyka
Trylogia. Audiobook

Trylogia. Audiobook

Miłość jest jak nasionko leśne, z wiatrem szybko leci, ale gdy drzewem w sercu wyrośnie, to tylko chyba razem z sercem wyrwać je można. Czy to za sprawą barwnie przedstawionych dziejów historycznych, czy wplecionych w fabułę perypetii...

cena: 39,95 zł
do koszyka
Trylogia. Wydanie jubileuszowe

Trylogia. Wydanie jubileuszowe

"Pan Wołodyjowski", "Potop" oraz "Ogniem i mieczem" w jednym tomie. Ekskluzywne wydanie jubileuszowe (skóra, złocenia, tłoczenia).

cena: 129,95  71,38 zł
do koszyka
Infoszok Tom. 1. Trylogia Skoku 225

Infoszok Tom. 1. Trylogia Skoku 225

SPRZEDAŻ OD 03-02-2012! Nowatorska i prowokacyjna książka z zaskakującym przekazem emocjonalnym. Kate Elliott, autorka "Korony Gwiazd" świat tak fantastyczny, jak Diuna i tak realny, jak najnowszy numer Wall Street Journal. Epoka...

cena: 39,90 zł
do koszyka
Spisek Trylogia rzymska Tom 2

Spisek Trylogia rzymska Tom 2

Powieść historyczna napisana w konwencji thrillera. Intrygi i walka o władzę, w której nie istnieją takie słowa, jak: lojalność, uczciwość, litość. MAREK TULIUSZ CYCERO UWIKŁANY W POLITYCZNE ROZGRYWKI GENIALNY ORATOR I MŻ...

cena: 38,00 zł
do koszyka
Pakiet. Trylogia Zdrajcy

Pakiet. Trylogia Zdrajcy

Misja ambasadora Jako syn nieżyjącego Wielkiego Mistrza Akkarina, wybawcy miasta, oraz Sonei, niegdyś dziewczyny ze slumsów, a obecnie Czarnego Maga, Lorkin musi stawić czoło dziedzictwu heroizmu i żądzy przygód. Kiedy więc Mistrz Dannyl...

cena: 99,90 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl