O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138784 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Republica Poetica 1.0: 111 wierszy
Republica Poetica 1.0: 111 wierszy

Republica Poetica 1.0: 111 wierszy

Wydawca: Lokator
Dział: Literatura » Poezja
EAN: 9788363056247
Stron: 360
Data wydania: 2015, Oprawa: miękka
dostępność: 130 szt.
cena: 39,90  25,63 zł
szt.
do koszyka
rabat
36%
oszczędzasz 14,27 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

?REPUBLICA POETICA 1.0: 111 wierszy? jest zwieńczeniem projektu ?Literatura to ludzie, kultura to komunikacja?, realizowanego pod auspicjami Santander Universidades. Obejmuje 111 wierszy 11 poetów języka hiszpańskiego. To niepełna, acz reprezentatywna panorama hiszpańskojęzycznej poezji współczesnej. Poezja roczników 70. i 80. Poezja debiutantów i wytrawnych literackich graczy. Poezja ironicznych wykładowców akademickich i energicznych laureatów stypendiów twórczych. Od wierszy flirtujących z inspiracjami średniowiecznymi, poprzez odarte z rymów i złudzeń sonety, po niepoprawne politycznie manifesty. Poezja konkretna. Poezja abstrakcyjna. Poezja konceptualna. Poezja konfesyjna. Poezja o wielu twarzach ? co najmniej jedenastu, bynajmniej nie tylko stu jedenastu ? którą łączy jeden wspólny mianownik (poza kontekstem samej antologii): jest to poezja napisana w języku hiszpańskim. Zwanym również: kastylijskim, dla odróżnienia od innych języków Hiszpanii ? katalońskiego, baskijskiego czy galicyjskiego. Napisana w języku hiszpańskim, ale tylko po części w Hiszpanii, a po części w Chile, Kolumbii, Meksyku i Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, gdzie tym językiem posługuje się co czwarty obywatel. ?REPUBLICA POETICA 1.0: 111 wierszy? stanowi zjawisko o tyle wyjątkowe, że jest antologią dwujęzyczną, zwielokrotniającą moc hiszpańskojęzycznego oryginału siłą polskiego przekładu. Tej bezkompromisowości i tej siły rażenia nie mają inne, istniejące na polskim rynku wydawniczym pozycje. W przypadku antologii dwujęzycznej bowiem polski przekład natychmiastowo odsłania przed dwujęzycznym czytelnikiem swoje newralgiczne punkty, niejako postulując przy tym partnerskie traktowanie. ?REPUBLICA POETICA? to nie tyle antologia współczesnej poezji hiszpańskiej, chilijskiej, kolumbijskiej czy meksykańskiej, co próba polifonicznej antologii poezji transatlantyckiej, poezji czasu przemian, przemocy i globalizacji, równie fascynująca przez swoją różnorodność i wyczuwalną odmienność kulturową, co przyjazna i wymowna dzięki kontekstom ewidentnym dla polskiego odbiorcy. Autorzy: Luis Vicente de Aguinaga, Rocío Cerón, Nacho Escuín, Felipe García Quintero, Cristián Gómez Olivares, Erika Martínez,Elena Medel, Ana Merino, Vicente Luis Mora, Luis Arturo Restrepo, Enrique Winter. Tłum. Wojciech Charchalis, Marta Eloy Cichocka, Marcin Sarna, Marta Szafrańska-Brandt & uczestnicy ?Manufaktury Poezji?, warsztatów przekładu literackiego: Julia Cichocka, Magdalena Gołaszewska, Aleksander Hofman, Joanna Karaś, Karolina Mączka, Karolina Rejowicz, Dominika Ryfa, Katarzyna Rusinowska, Katarzyna Szabłowska, Tymofieva, Dominika Wagner (SWPS) i Paulina Banaś, Anna Dutkiewicz, Bożena Grząka, Paweł Kania, Maria Mucha, Beata Olearczuk, Natalia Sak, Małgorzata Szwaja, Adriana Szymańska, Bartosz Troll, Jakub Zelek (UP).

Podobne tytuły
Ars poetica

Ars poetica

Maksymilian Tchoń urodzony w 1987 roku. Pochodzi z Tarnowa. Licencjat polonistyki UJ. Autor tomów Całkowite zaćmienie (2015), Http (2015), Niecierpliwy (2013) oraz tomiku Życie jak poemat (2012). Publikował również w "Aspiracjach" -...

cena: 14,00  13,14 zł
do koszyka
Sto jedenaście wierszy

Sto jedenaście wierszy

Gottfried Benn (1886-1956), obok Rilkego najwybitniejszy poeta niemiecki XX wieku, debiutował przed pierwszą wojną skandalizującymi wierszami w kręgu wczesnego ekspresjonizmu i utwierdził swoją wysoką pozycję literacką w Republice...

cena: 29,00  27,20 zł
do koszyka
Kraina wierszy

Kraina wierszy

Dzieci, ich rodzice, babcie i dziadkowie pokochają tę książkę od pierwszego... otworzenia. Na jej kartach spotkamy bohaterów najpiękniejszych, najzabawniejszych i najciekawszych polskich wierszy dla małych czytelników. Znajdziemy tu znane i...

cena: 29,95  18,51 zł
do koszyka
Być Tomik wierszy

Być Tomik wierszy

Autorka, muzyk z zawodu, miłośniczka przyrody i humanistka, ma za sobą długą karierę, ucząc muzyki i występując w Polsce, kilku krajach Europy oraz USA. Jej debiut literacki to książka o poznaniu i zrozumieniu psiej "mowy", wydana w 2003...

cena: 24,00  14,83 zł
do koszyka
Wybór wierszy

Wybór wierszy

Po raz pierwszy w serii ukazują się wiersze Władysława Broniewskiego, poety, którego twórczość łączona jest przede wszystkim z literaturą polityczną i rewolucyjną. Wyboru poezji, jej omówienia i opracowania podjął się Tadeusz...

cena: 35,00  23,73 zł
do koszyka
Sto wierszy - sto pociech

Sto wierszy - sto pociech

Polsko-niemiecka edycja stu najpiękniejszych wierszy lirycznych wierszy Laureatki Literackiej Nagrody Nobla 1996. Najpiękniejsze liryki z dorobku Laureatki literackiej Nagrody Nobla 1996 - Wisławy Szymborskiej - w wyborze i przekładzie Karla...

cena: 59,90  42,64 zł
do koszyka
21 wierszy miłosnych

21 wierszy miłosnych

Wiersze o miłości, której nikt sobie nie wyobrażał, autorki niezwykle dojrzałej, świadomej samej siebie i otaczającego ją świata. Potencjalnie wywrotowy charakter tej poezji tkwi w jej pierwiastku homoerotycznym, ale poetycka wyobraźnia...

cena: 32,00  21,70 zł
do koszyka
Leksykon lektur i wierszy

Leksykon lektur i wierszy

Wszystkie obowiązkowe lektury i wiersze w szkole podstawowej. Analiza wierszy Streszczenie każdego utworu literackiego Opracowanie treści wszystkich wierszy Opisy miejsc akcji, charakterystyka bohaterów Biografie autorów lektur i wierszy.

cena: 20,79  11,75 zł
do koszyka
PANI WIERSZY MOICH

PANI WIERSZY MOICH

Piękny tomik wierszy będący ukoronowaniem twórczości autora. Wrażliwa, ciekawa, prosta poezja.

cena: 24,50  15,78 zł
do koszyka
Sto wierszy na każdą okazję

Sto wierszy na każdą okazję

Tematycznie dobrane i pięknie ilustrowane wiersze najwybitniejszych polskich poetów: Jana Brzechwy, Wandy Chotomskiej, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Ludwika-Jerzego Kerna, Marii Konopnickiej, Juliana Tuwima, ks. Jana Twardowskiego i...

cena: 19,99  12,81 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor