O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 145003 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. > Wokół Meghaduty. Nieprzerwana nić literackiej kultury sanskrytu
Wokół Meghaduty. Nieprzerwana nić literackiej kultury sanskrytu

Wokół Meghaduty. Nieprzerwana nić literackiej kultury sanskrytu

praca zbiorowa

Dział:
EAN: 9788376385303
ISBN: 9788376385303
Stron: 206
Data wydania: 2014, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Meghaduta autorstwa Kalidasy to krótki, liczący w różnych wersjach od 110 do 130 strof, poemat liryczno-opisowy, którego bohater, pewien jaksza, półbóg w służbie boga bogactw Kubery, zaniedbał wyznaczone mu obowiązki i został przez swego pana skazany na roczne dalekie wygnanie. Po ośmiu miesiącach, gdy w otoczeniu widać oznaki nadciągającego monsunu, jaksza, cierpiący z powodu rozłąki z ukochaną żoną i niepokojący się, jak ona znosi rozstanie, postanawia przekazać jej wieści o sobie za pośrednictwem chmury deszczowej. Poemat prawie w całości wypełnia skierowany do niesionego wiatrem monsunowym obłoku monolog jakszy, który kreśli posłańcowi na tle nasyconych erotyzmem obrazów pory deszczowej drogę do stolicy Kubery, opisuje mu swój dom i żonę, a następnie powierza mu przeznaczoną dla niej wiadomość. W klasycznych Indiach dzieło ogromnie podziwiano i chętnie naśladowano, co doprowadziło do ukształtowania się całego odrębnego gatunku literackiego, zwanego poematem posłańczym (...). Popularność Obłoku posłańcem w Azji Południowej nie słabnie do dziś, czego przykładem mogą być właśnie tłumaczenia na hindi. Meghadutę Kalidasy pięknie przełożyła już z sanskrytu na język polski Joanna Sachse . Bezdyskusyjne jest jednak, że klasyczne arcydzieła literatury światowej powinny być przyswajane polszczyźnie w więcej niż jednym tłumaczeniu. Opracowania poświęcone Obłokowi posłańcem, jak zresztą i klasycznej literaturze sanskryckiej w ogóle, są na gruncie polskim jeszcze bardzo nieliczne; powiedziałabym, że wręcz zdumiewająco nieliczne, zważywszy na bogactwo, poziom artystyczny i znaczenie tej literatury. przedstawiony mi do zrecenzowania tom przerósł wszelkie moje oczekiwania; oceniam go bardzo wysoko. Udostępnia on polskiemu czytelnikowi znaczne fragmenty jednego z największych arcydzieł literatury światowej, Meghaduty Kalidasy, w nowych, dobrych przekładach z oryginału sanskryckiego, a ponadto z hindi (adaptacja Meghaduty Ramawatara Tjagiego). Ich interpretację ułatwiają towarzyszące im artykuły, które zarazem mogą stanowić fachowe, ale przystępne również dla niespecjalisty wprowadzenie do klasycznej literatury sanskryckiej w ogóle, a tym samym przyczynić się do jakże potrzebnej na gruncie polskim jej promocji. Z recenzji dr Anny Trynkowskiej (Uniwersytet Warszawski)

Podobne tytuły
Podręcznik sanskrytu

Podręcznik sanskrytu

Wydanie nowe, poprawione, znakomitego autora Podręcznika sanskrytu Andrzeja Gawrońskiego z 1932 roku. Książka obejmuje szczegółową część gramatyczną z ćwiczeniami, wypisy z objaśnieniami oraz rozbudowany słownik sanskrycko-polski.

cena: 49,00  33,52 zł
do koszyka
Rozmowy o świadomości literackiej

Rozmowy o świadomości literackiej

Na książkę składają się rozmowy autora - pisarza i badacza świadomości literackiej - z osobami uprawiającymi poezję, prozę, krytykę literacką, eseistykę, interesującymi się szerszymi zagadnieniami literatury, sztuki, kultury i...

cena: 21,00  14,36 zł
do koszyka
Instytucje kultury w 2016 r. Pracownicy instytucji kultury / Vademecum dokumentacji kadrow

Instytucje kultury w 2016 r. Pracownicy instytucji kultury / Vademecum dokumentacji kadrow

Instytucje kultury w 2016 roku. 15 zmian w przepisach Oferowana Państwu publikacja jest przeglądem istotnych dla instytucji kultury zmian wprowadzonych w ostatnich miesiącach do wielu ustaw i rozporządzeń. W tym okresie instytucje kultury m.in....

cena: 59,00  40,35 zł
do koszyka
Społeczności późnoneolitycznej kultury pucharów lejkowatych na Kujawach. Problem wpływów z kręgu kultury badeńskiej

Społeczności późnoneolitycznej kultury pucharów lejkowatych na Kujawach. Problem wpływów z kręgu kultury badeńskiej

Eneolit, eneolityzacja, badenizacja - perspektywa tła kulturowego niżowych transformacji oraz ich dotychczasowych ujęć Późnoneolityczna kultura pucharów lejkowatych na Kujawach - perspektywa taksonomiczno-typochronologiczna Ustalenia...

cena: 40,00  27,36 zł
do koszyka
Od kultury \

Od kultury "ja" do kultury "siebie". O zwrotnych formach w projektach tożsamościowych

Od kultury "ja" do kultury "siebie" jest dyskusją z popularnym trybem badania tożsamości opartym na liniowym, synkretycznym modelu narracji. W antropologicznie zorientowanej analizie tekstów mogą okazać się użyteczne odmienne...

cena: 39,90  27,29 zł
do koszyka
Studia z francuskiej krytyki literackiej

Studia z francuskiej krytyki literackiej

Autor porusza w książce związki sacrum i literatury, w centrum swych rozważań stawiając zjawisko krytyki literackiej, która wychodzi poza ramy bieżącego komentowania dzieł kultury i zadaje sobie pytanie metafizyczne, czym jest literatura ?...

cena: 27,00 zł
do koszyka
Pewny start. Wokół pór roku. Wokół jesieni. Karty pracy

Pewny start. Wokół pór roku. Wokół jesieni. Karty pracy

Materiały ćwiczeniowe Wokół jesieni zawierają 84 kolorowe karty pracy, które dotyczą sytuacji społecznych związanych ze zmianami zachodzącymi w przyrodzie w poszczególnych porach roku.

cena: 32,10  30,37 zł
do koszyka
Pewny start. Wokół pór roku. Wokół zimy. Karty pracy

Pewny start. Wokół pór roku. Wokół zimy. Karty pracy

Materiały ćwiczeniowe Wokół zimy zawierają 86 kolorowych kart pracy, które dotyczą sytuacji społecznych związanych ze zmianaimi zachodzącymi w przyrodzie w poszczególnych porach roku.

cena: 32,10  30,37 zł
do koszyka
Oblicza literackiej twórczości generacji Golfa.

Oblicza literackiej twórczości generacji Golfa.

Rozprawa Agnieszki Kodzis-Sofińskiej pt. Oblicza literackiej twórczości generacji Golfa. Nurty ideowo-artystyczne w utworach niemieckich pisarzy przełomu XX i XXI wieku jest przedsięwzięciem naukowym o dużej wartości poznawczej. Z racji...

cena: 39,00 zł
do koszyka
Kod YouTube. Od kultury partycypacji do kultury kreatywności

Kod YouTube. Od kultury partycypacji do kultury kreatywności

Rola Internetu w życiu społecznym poddawana jest analizie z różnych perspektyw. Z jednej strony badacze podkreślają znaczenie interakcji online i fakt uwolnienia jednostki przez nowe technologie komunikacyjne od ograniczeń fizycznych i...

cena: 39,00  26,57 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor