O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139403 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Wydawca: KOS
EAN: 9788376490786
ISBN: 9788376490786
Stron: 688, Format: 17.0x24.0cm
Data wydania: 2013, Oprawa: twarda
dostępność: 14 szt.
cena: 89,00  57,31 zł
szt.
do koszyka
rabat
36%
oszczędzasz 31,69 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Niesamowita książka "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą" przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady... Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd. Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań. Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie. (na podstawie posłowia Roberta Stillera) Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan. Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze. To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece. Patronat medialny nad książką objęli: - miesięcznik NIEZNANY ŚWIAT - portal literacki GRANICE.PL

Podobne tytuły
Tysiąc i jedna opera

Tysiąc i jedna opera

Książka Piotra Kamińskiego to dzieło wyjątkowe w swoim gatunku. Zawiera dzieła ponad 230 kompozytorów! Dorobek kilkunastu z nich omówiono w całości! Oryginalne tytuły, znakomite streszczenia, poza tym historie utworów z komentarzami...

cena: 99,00  92,85 zł
do koszyka
Poza cywilizacją. Jeden człowiek. Jedna wyspa. Jedna epicka opowieść o przetrwaniu

Poza cywilizacją. Jeden człowiek. Jedna wyspa. Jedna epicka opowieść o przetrwaniu

Jeden człowiek. Jedna wyspa. Jedna epicka opowieść o przetrwaniu. Wyobraź sobie, że porzucono cię na tropikalnej wyspie na 60 dni. Nie masz jedzenia, wody, ubrania, noża. Niczego. Czy masz to, czego trzeba, by przetrwać?

cena: 39,90  25,63 zł
do koszyka
Polska Szeherezada Swoje i obce z perspektywy postkolonialnej

Polska Szeherezada Swoje i obce z perspektywy postkolonialnej

Polska Szeherezada to książka poświęcona relacji między swoim a obcym, ujmowanej przez pryzmat myśli postkolonialnej. Relację tę rozpatruję głównie w pisarstwie polskim XX wieku, ale również w tekstach z innych kręgów kulturowych....

cena: 46,20  37,14 zł
do koszyka
Tysiąc róż

Tysiąc róż

Michał i jego żona Elżbieta wiodą spokojne życie w domu na uboczu. Regularnie włączają zraszacz, rozmawiają z sąsiadem, odwiedza ich listonosz, mają swoje nawyki i zwyczaje. O stałej porze słychać stukot maszyny do pisania. Elżbieta...

cena: 34,00  22,66 zł
do koszyka
Tysiąc

Tysiąc

W wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności Marta Witecka zatrzymuje się w nieznanym miasteczku. Postanawia wykorzystać sytuację, by zwiedzić okolice i wreszcie znaleźć mocny reporterski temat, który przyniesie upragniony sukces zawodowy....

cena: 35,00  23,26 zł
do koszyka
Mąż za tysiąc złotych

Mąż za tysiąc złotych

"Wiech jednakowo zachwyca już czwarte pokolenie. Przedtem dziadków i rodziców. Teraz znów dzieci i wnuków. Pokładamy się ze śmiechu i zarazem ciarki nas przechodzą. Przedwojenne opowiadania. Przedwojenna jakość."

cena: 32,00  20,53 zł
do koszyka
Tysiąc pierdołek

Tysiąc pierdołek

Zbiór krótkich form prozatorskich (opowiadania, opowiastki, zdania zasłyszane i podsłuchane itd., czyli tzw. małe narracje) zawiera teksty drukowane przede wszystkim w latach 1995–2012 w autorskich zeszytach literackich Jerzego Pluty...

cena: 35,00  22,54 zł
do koszyka
Tysiąc sztormów

Tysiąc sztormów

Jestem duszą, która błądzi od zarania dziejów. Mój lud pomylił Cię ze mną. Wracaj teraz do siebie, aby spełnić swoje przeznaczenie. Pozdrawiam Cię Liso! Diable aniele...

cena: 69,00  50,66 zł
do koszyka
Mąż za tysiąc złotych

Mąż za tysiąc złotych

"Wiech jednakowo zachwyca już czwarte pokolenie. Przedtem dziadków i rodziców. Teraz znów dzieci i wnuków. Pokładamy się ze śmiechu i zarazem ciarki nas przechodzą. Przedwojenne opowiadania. Przedwojenna jakość."

cena: 32,00  20,53 zł
do koszyka
Pierwsze tysiąc lat

Pierwsze tysiąc lat

W 2016 roku obchodzimy a Polsce 1050 rocznicę Chrztu Polski, wydarzenie, które na trwale zmieniło dzieje naszego narodu. Warto uświadomić sobie, że miało ono miejsce jeszcze w pierwszym tysiącleciu chrześcijaństwa, w okresie, w którym...

cena: 89,00  50,28 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor