SELECT * FROM podobne WHERE ksiazka = '9788378653707' AND czas > '1500728491' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repairedREPLACE podobne SET ksiazka='9788378653707', tresc='a:100:{i:0;s:13:\"9788323506003\";i:1;s:13:\"9788364505171\";i:2;s:13:\"9788378563617\";i:3;s:13:\"9788323334859\";i:4;s:13:\"9788365697103\";i:5;s:13:\"9788323342137\";i:6;s:13:\"9788325553821\";i:7;s:13:\"9788325581565\";i:8;s:13:\"9788361203131\";i:9;s:13:\"9788361800637\";i:10;s:13:\"9788361800552\";i:11;s:13:\"9788325565046\";i:12;s:13:\"9788325537944\";i:13;s:13:\"9788361187028\";i:14;s:13:\"9788324216925\";i:15;s:13:\"9788325551919\";i:16;s:13:\"9788325578695\";i:17;s:13:\"9788325578350\";i:18;s:13:\"9788374327312\";i:19;s:13:\"9788362128112\";i:20;s:13:\"9788301174712\";i:21;s:13:\"9788364363184\";i:22;s:13:\"9788364181771\";i:23;s:13:\"9788380193642\";i:24;s:13:\"9788323231493\";i:25;s:13:\"9788379694501\";i:26;s:13:\"9788325590444\";i:27;s:13:\"9788323341673\";i:28;s:13:\"9788327801715\";i:29;s:13:\"9788393572694\";i:30;s:13:\"9788323226512\";i:31;s:13:\"9788380193314\";i:32;s:13:\"9788324226399\";i:33;s:13:\"9788388067877\";i:34;s:13:\"9788323229940\";i:35;s:13:\"9788365080011\";i:36;s:13:\"9788380901308\";i:37;s:13:\"9788388164545\";i:38;s:13:\"9788389978363\";i:39;s:13:\"9788363788124\";i:40;s:13:\"9788379650569\";i:41;s:13:\"9788380171398\";i:42;s:13:\"9788378652410\";i:43;s:13:\"9788365806147\";i:44;s:13:\"9788324227471\";i:45;s:13:\"9788376040189\";i:46;s:13:\"9788390471976\";i:47;s:13:\"9788376414768\";i:48;s:13:\"9788323338161\";i:49;s:13:\"9788326482045\";i:50;s:13:\"9788320819892\";i:51;s:13:\"9788327701459\";i:52;s:13:\"9788378238706\";i:53;s:13:\"9788306031393\";i:54;s:13:\"9788327710710\";i:55;s:13:\"9788378186694\";i:56;s:13:\"9788323507307\";i:57;s:13:\"9788375086836\";i:58;s:13:\"9788364774447\";i:59;s:13:\"9788362247462\";i:60;s:13:\"9788375780406\";i:61;s:13:\"9788324034901\";i:62;s:13:\"9788375164961\";i:63;s:13:\"9788371343902\";i:64;s:13:\"9788370338503\";i:65;s:13:\"9788301173845\";i:66;s:13:\"9788360703373\";i:67;s:13:\"9788378857396\";i:68;s:13:\"9788320822472\";i:69;s:13:\"9788377808962\";i:70;s:13:\"9788379303502\";i:71;s:13:\"9788388953262\";i:72;s:13:\"9788388953255\";i:73;s:13:\"9788324227112\";i:74;s:13:\"9788379771707\";i:75;s:13:\"9788325517229\";i:76;s:13:\"9788380851658\";i:77;s:13:\"9788374590570\";i:78;s:13:\"9788363829247\";i:79;s:13:\"9788379650521\";i:80;s:13:\"9788323339571\";i:81;s:13:\"9788377849422\";i:82;s:13:\"9788380852310\";i:83;s:13:\"9788374056359\";i:84;s:13:\"9788326481055\";i:85;s:13:\"9788372295095\";i:86;s:13:\"9788323339878\";i:87;s:13:\"9788376387321\";i:88;s:13:\"5900759100790\";i:89;s:13:\"9788379770854\";i:90;s:13:\"9788373542655\";i:91;s:13:\"9788323340713\";i:92;s:13:\"9788373544550\";i:93;s:13:\"9788323509790\";i:94;s:13:\"9788376042732\";i:95;s:13:\"9788378566113\";i:96;s:13:\"9788375803747\";i:97;s:13:\"9788389656797\";i:98;s:13:\"5905914000472\";i:99;s:13:\"9788308060612\";}', czas='1500814891' -> Table './admin_lovebooks/podobne' is marked as crashed and should be repaired Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza - - książka | księgarnia internetowa lovebooks.pl
O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 151553 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl
    >
  1. > Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza

Dział:
EAN: 9788378653707
ISBN: 9788378653707
Stron: 168, Format: 14.7x20.7 cm
Data wydania: 2016, Oprawa: miękka
chwilowo niedostępna
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
PROSIMY O NIE SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu
> napisz komentarz

Przekład wzbogaca język i odsłania bogactwo współczesnej polszczyzny. Warto więc zwrócić uwagę na trudności w przekładzie tekstów różnego typu, wymagające rozstrzygnięć w zakresie często bardzo szczegółowych problemów natury językowej i/lub kulturowej. Wszystko to wyznacza bowiem skomplikowany i twórczy w swej istocie charakter pracy tłumacza przekładającego teksty i myśli w nich zawarte. O tym, jak wiele wysiłku wymaga od tłumacza oddanie "każdej sylaby", oddanie ekwiwalencji przekładowej na poziomie obrazowania, ale też dotyku czy zapachu, uwzględnienie perspektywy odbiorcy (również niewidzącego), przy różnicach systemowych między zestawianymi językami, przekonują składające się na tom opracowania.

Podobne tytuły
Słowo - pismo - sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne

Słowo - pismo - sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne

Książka "Słowo - pismo - sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne" to zbiór tekstów teoretycznych. Antropologia słowa dzieli wspólne podejście badawcze z antropologią kultury, nie będąc jej działem, ani osobną dyscypliną, lecz jedną...

cena: 46,20 zł
do koszyka
Sto pytań do językoznawcy czyli poważne odpowiedzi na niepoważne pytania

Sto pytań do językoznawcy czyli poważne odpowiedzi na niepoważne pytania

"Kto pyta, nie błądzi" - mówi przysłowie, ale pomija ważną przesłankę: to, że zapytany jest osobą kompetentną. Elżbieta Awramiuk odpowiada nie tylko kompetentnie, ale też zajmująco i z wyczuciem: rzeczowo, ale przystępnie; nie...

cena: 29,90 zł
do koszyka
Słowo bawi, słowo łzawi

Słowo bawi, słowo łzawi

Kto czyta, mniej pyta... SZANOWNI PAŃSTWO, a zarazem moi Drodzy Podążyciele nieeschatologicznego bytu. W piśmiennictwie, które wyzwoliłem z siebie, zwróciłem się do potencjalnych Czytelników z zamiarem podzielenia się moim dotychczasowym...

cena: 30,00 zł
do koszyka
Gorliwość tłumacza

Gorliwość tłumacza

Magda Heydel opisuje i analizuje dzieło przekładowe Czesława Miłosza z perspektywy współczesnego przekładoznawstwa, które w ostatnich dekadach przekształciło się z pobocznego nurtu badań filologicznych w samodzielną dyscyplinę...

cena: 39,90 zł
do koszyka
Dylematy tłumacza

Dylematy tłumacza

Autor zajmuje się teorią i praktyką przekładu medycznego. Rozważa takie kwestie jak: Aspekty kulturowe w tłumaczeniu medycznym, Terminologia medyczna, Terminy angielskie, Terminologia grecka i łacińska, Nazwy organizacji oraz zawodów w...

Nowość

cena: 41,00 zł
do koszyka
Za głosem tłumacza

Za głosem tłumacza

Głównymi bohaterami studium Agnieszki Romanowskiej nie są ani Szekspir, ani jego tłumacze, lecz "teksty przekładów w całej swej indywidulaności i niepowtarzalności", stanowiące "niezależne byty w obrębie twórczości poetów-tłumaczy"...

cena: 39,90 zł
do koszyka
Egzamin na tłumacza przysiegłego

Egzamin na tłumacza przysiegłego

W dniu 27 stycznia 2005 roku weszła w życie ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, która reguluje warunki i tryb nabywania uprawnień do wykonywania zawodu, jak również obowiązki i uprawnienia tłumaczy. Osoby zainteresowane uzyskaniem...

cena: 149,00 zł
do koszyka
Proces decyzyjny tłumacza

Proces decyzyjny tłumacza

Proces decyzyjny tłumacza jest pierwszym na rynku polskim metodycznym kompendium z dziedziny pedagogiki przekładu, które w sposób nowoczesny i całościowy ujmuje zagadnienia dotyczące kształcenia tłumaczy. Metodyka nauczania przekładu...

cena: 129,00 zł
do koszyka
Rzymski ślad. Zapiski tłumacza

Rzymski ślad. Zapiski tłumacza

Świat międzynarodowej polityki, salony władzy, piękne kobiety i wspaniałe przyjęcia - takie są przeciętne wyobrażenia o pracy tłumacza rządowego. Rzeczywistość, jak zwykle, daleko od nich odbiega. O blaskach i cieniach tej pracy...

Nowość

cena: 39,00 zł
do koszyka
Asystent tłumacza tekstów polsko-angielski

Asystent tłumacza tekstów polsko-angielski

- Znakomite narzędzie do pracy przy redagowaniu tekstów angielskich, w szczególności listów i pism urzędowych lub biznesowych, ale także listów prywatnych. - Około 12000 haseł i zwrotów oraz blisko 4000 przykładów zdań.

cena: 49,35 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl