O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 138503 produkty
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena
Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena

Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena

J.R.R. Tolkien

Wydawca: Prószyński
EAN: 9788380691674
ISBN: 978-83-8069-167-4
Stron: 488, Format: 14.7x20.8 cm
Data wydania: 2015, Oprawa: twarda
dostępność: 80 szt.
cena: 54,00  36,59 zł
szt.
do koszyka
rabat
32%
oszczędzasz 17,41 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii. Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii potrząsali kolczugami, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy drażnił się z nim Unferth, albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu. Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości. Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych. J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak „Hobbit”, „Władca Pierścieni” i „Silmarillion”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie. Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.

Inne książki tego autora:
Podobne tytuły
Ewangelia według św. Marka. Wstęp. Przekład. Komentarz

Ewangelia według św. Marka. Wstęp. Przekład. Komentarz

Reprint z wydania 1974 r. Biorąc pod uwagę zainteresowania i potrzeby polskiego odbiorcy zwrócono w niniejszym komentarzu nie tyle na kontrowersje i uczone dyskusje o problemach wprawdzie podstawowych, ale poza specjalistami mało kogo...

cena: 49,00  42,26 zł
do koszyka
Ewangelia według św. Łukasza. Wstęp. Przekład. Komentarz

Ewangelia według św. Łukasza. Wstęp. Przekład. Komentarz

Reprint z wydania 1974 r. Biorąc pod uwagę zainteresowania i potrzeby polskiego odbiorcy zwrócono w niniejszym komentarzu nie tyle na kontrowersje i uczone dyskusje o problemach wprawdzie podstawowych, ale poza specjalistami mało kogo...

cena: 49,00  42,26 zł
do koszyka
Księga Przysłów. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz. Ekskursy

Księga Przysłów. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz. Ekskursy

Opracował ks.Stanisław Potocki . Tom VIII-1 wydania serii: Katolicki Uniwersytet Lubelski - Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu.

cena: 55,00  47,44 zł
do koszyka
Ewangelia według św. Mateusza. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz

Ewangelia według św. Mateusza. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz

Wznowienie (reprint) z Wielkiego Komentarza do Pisma św. Nowego Testamentu (KUL. W liturgiczną uroczystość Św. Józefa, kiedy Kościół przypomina fragment Ewangelii św. Mateusza, objawiający Józefowi tajemnicę wcielenia - ukazuje się...

cena: 49,00  42,26 zł
do koszyka
Beowulf

Beowulf

Najstarszy epos bohaterski w Europie to staroangielski Beowulf. Powstał o kilkaset lat przed chrztem Polski, przed urodzeniem się Bolesława Chrobrego: i co najmniej przez pół tysiąclecia nic mu nie dorównało. Czy znaczy to, że się...

cena: 15,90  10,38 zł
do koszyka
Ustawa o przeciwdziałaniu praniu brudnych pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu. Komentarz

Ustawa o przeciwdziałaniu praniu brudnych pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu. Komentarz

Zjawisko prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu stanowi poważne wyzwanie dla wszystkich gospodarek świata. Poprzez zniesienie wielu barier umożliwiających prowadzenie działalności biznesowej w poszczególnych krajach oraz swobodny...

cena: 230,00  158,70 zł
do koszyka
Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych. Komentarz

Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych. Komentarz

Książka zawiera charakterystykę uprawnień i obowiązków podmiotów działających w sferze obsługi osób z niepełnosprawnością, a także szczególnych uprawnień tych osób. Publikacja uwzględnia dorobek doktryny oraz reprezentatywne...

cena: 159,00  135,31 zł
do koszyka
Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia Komentarz oraz wzory pism proce

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia Komentarz oraz wzory pism proce

Niniejsza pozycja stanowi omówienie problematyki uregulowanej w Kodeksie postępowania cywilnego skargi o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia. Omawiany środek prawny został wprowadzony przez ustawodawcę w związku z...

cena: 84,15  71,60 zł
do koszyka
Pamiętnik Christophera. Duchy Dollangangerów

Pamiętnik Christophera. Duchy Dollangangerów

Kwiaty na poddaszu nie ujawniły wszystkich sekretów Foxworth Hall Kontynuacja bestsellerowego cyklu o rodzinie Dollangangerów. Odnaleziony w ruinach posiadłości Foxworth Hall dziennik Christophera Dollangangera ma dziwny wpływ na...

cena: 35,00  23,67 zł
do koszyka
Zasady techniki prawodawczej w zakresie aktów prawa miejscowego. Komentarz praktyczny z wzorami oraz przykładami

Zasady techniki prawodawczej w zakresie aktów prawa miejscowego. Komentarz praktyczny z wzorami oraz przykładami

W prezentowanym Komentarzu do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 20.6.20002 r. w sprawie "Zasad techniki prawodawczej" Autorzy szczegółowo przedstawili zasady techniki prawodawczej ze szczególnym omówieniem zasad tworzenia aktów prawa...

cena: 149,00  133,55 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor