O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty
w naszej ofercie znajduje się 142275 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Zofia Tarajło-Lipowska

Wydawca: Afera
Dział: Literatura » Humor
EAN: 9788393212064
ISBN: 9788393212064
Stron: 216, Format: 14.5x20.0 cm
Data wydania: 2013, Oprawa: miękka
dostępność: 10 szt.
cena: 33,00  21,43 zł
szt.
do koszyka
rabat
35%
oszczędzasz 11,57 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Zamówienia wysyłamy do 2 dni roboczych !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Podobne tytuły
Trąf, trąf misia bela

Trąf, trąf misia bela

Redaktor Marta Witecka odnosi sukces po publikacji książki opartej na historii miasteczka Mille. Na jednym ze spotkań autorskich ekscentryczna czytelniczka prosi ją o pomoc w rozwiązaniu zagadki tajemniczych zgonów. Dziennikarka odmawia. Ale...

cena: 36,00  24,18 zł
do koszyka
Szczęśliwy traf

Szczęśliwy traf

Pełna zdarzeń historia kilku pokoleń Amerykanek włoskiego pochodzenia, których życie zależy od tytułowego `szczęśliwego trafu`. Carrie Manning, zagubiona po śmierci matki, słynnej aktorki i zagadkowej kobiety, próbuje poznać...

cena: 10,00  7,76 zł
do koszyka
Szczęśliwy traf

Szczęśliwy traf

Niesamowita, pełna tajemnic i nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść o trzech pokoleniach Amerykanek włoskiego pochodzenia - kobietach, których życie zależy od szczęśliwego trafu.

cena: 14,99  10,77 zł
do koszyka
Traf w sedno

Traf w sedno

SPRAWNA, PEWNA I SKUTECZNA KOMUNIKACJA Czy zdarzyło ci się żałować: „dlaczego wtedy tego nie powiedziałem?”, „dlaczego nie zareagowałem w taki sposób?”. Czy zastanawiasz się, co by się stało, gdybyś w...

cena: 49,90  32,32 zł
do koszyka
Przeznaczenie, traf, przypadek

Przeznaczenie, traf, przypadek

Jacek Cygan, niezrównany poeta polskiej piosenki, teraz mierzy się z inna literacką formą. Przeznaczenie, traf, przypadek to zbiór opowiadań, które dotykają tego, co nieuchwytne, ale dla nas najważniejsze. Bohaterowie książki z powodu...

cena: 39,90  27,65 zł
do koszyka
Traf w sedno. Jak mówić, aby przekonać . Audiobook

Traf w sedno. Jak mówić, aby przekonać . Audiobook

Czy zdarzyło ci się żałować: „dlaczego wtedy tego nie powiedziałem?”, „dlaczego nie zareagowałem w taki sposób?”. Czy zastanawiasz się, co by się stało, gdybyś w pewnych sytuacjach powiedział coś innego bądź w...

cena: 34,90  22,62 zł
do koszyka
Słownik czesko-polski

Słownik czesko-polski

80 000 haseł, wyrażeń i zwrotów. Współczesne słownictwo ogólne ? literackie i potoczne, najczęściej używane terminy specjalistyczne, wybrane wyrazy archaiczne, regionalne i środowiskowe, frazeologia. Spisy nazw geograficznych i...

cena: 157,40  107,37 zł
do koszyka
Słownik polsko-czeski czesko-polski

Słownik polsko-czeski czesko-polski

Słownik składa się z dwóch części: polsko - czeskiej i czesko - polskiej. W obu częściach znajduje się ponad 17000 haseł (20000 znaczeń) z zakresu słownictwa ogólnego, ale także z różnych dziedzin takich jak np.. Nauki przyrodnicze,...

cena: 25,20  16,28 zł
do koszyka
Czesko-polski słownik terminów literackich

Czesko-polski słownik terminów literackich

Ponad 1500 kompleksowo opracowanych haseł Duży zakres tematyczny: od terminów najstarszych, o utrwalonej tradycji, wywodzących się najczęściej ze źródeł greckich i łacińskich, po współczesne cytaty z polskich przekładów czeskich...

cena: 39,90  32,75 zł
do koszyka
Słownik czesko - polski polsko - czeski

Słownik czesko - polski polsko - czeski

Ponad 100 tysięcy słów i znaczeń, sylabiczna wymowa dla Polaków, praktyczny słownik idiomów, podstawowa terminologia naukowa, najbardziej potrzebne zwroty, opcje i znaczenia czeskie, słowniczek imion czeskich.

cena: 10,50  7,06 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor