O nas   |   Kontakt   |   Jak zamawiać   |   Koszty przesyłki   |   Regulamin zakupów   |   Polityka prywatności   |   Odbiór osobisty

z miłości do czytania!

w naszej ofercie znajduje się 139291 produktów
panel Klienta
panel Klienta ▼
zaloguj się |  |
utwórz nowe konto
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
wyszukiwanie zaawansowane >
działy
lovebooks.pl > Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Zofia Tarajło-Lipowska

Wydawca: Afera
Dział: Literatura » Humor
EAN: 9788393212064
ISBN: 9788393212064
Stron: 216, Format: 14.5x20.0 cm
Data wydania: 2013, Oprawa: miękka
dostępność: 41 szt.
cena: 33,00  21,24 zł
szt.
do koszyka
rabat
36%
oszczędzasz 11,76 zł
odnośnie ceny sugerowanej
Wysyłka w ciągu 48 godzin !
Dostawa już od 3.99 zł !

szczegóły >
Zamów przez telefon:
12 312 03 20
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Podobne tytuły
Traf w sedno

Traf w sedno

SPRAWNA, PEWNA I SKUTECZNA KOMUNIKACJA Czy zdarzyło ci się żałować: „dlaczego wtedy tego nie powiedziałem?”, „dlaczego nie zareagowałem w taki sposób?”. Czy zastanawiasz się, co by się stało, gdybyś w...

cena: 49,90  32,04 zł
do koszyka
Szczęśliwy traf

Szczęśliwy traf

Pełna zdarzeń historia kilku pokoleń Amerykanek włoskiego pochodzenia, których życie zależy od tytułowego `szczęśliwego trafu`. Carrie Manning, zagubiona po śmierci matki, słynnej aktorki i zagadkowej kobiety, próbuje poznać...

cena: 10,00  7,69 zł
do koszyka
Szczęśliwy traf

Szczęśliwy traf

Niesamowita, pełna tajemnic i nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść o trzech pokoleniach Amerykanek włoskiego pochodzenia - kobietach, których życie zależy od szczęśliwego trafu.

cena: 14,99  10,68 zł
do koszyka
Przeznaczenie, traf, przypadek

Przeznaczenie, traf, przypadek

Jacek Cygan, niezrównany poeta polskiej piosenki, teraz mierzy się z inna literacką formą. Przeznaczenie, traf, przypadek to zbiór opowiadań, które dotykają tego, co nieuchwytne, ale dla nas najważniejsze. Bohaterowie książki z powodu...

cena: 39,90  27,41 zł
do koszyka
Słownik czesko-polski

Słownik czesko-polski

80 000 haseł, wyrażeń i zwrotów. Współczesne słownictwo ogólne ? literackie i potoczne, najczęściej używane terminy specjalistyczne, wybrane wyrazy archaiczne, regionalne i środowiskowe, frazeologia. Spisy nazw geograficznych i...

cena: 157,40  106,43 zł
do koszyka
Antropologia praktyk językowych

Antropologia praktyk językowych

Zbiór prac poświęconych językowi i słowu traktowanym jako podstawowe rodzaje praktyk kulturowych. Stosując nowatorską koncepcję badań praktyk językowych, Autorzy analizują różne gatunki tekstów, przedstawiają ich przeobrażenia,...

cena: 45,00  35,60 zł
do koszyka
Testy predyspozycji językowych

Testy predyspozycji językowych

Książka stanowi zbiór specjalnie opracowanych testów, które umożliwiają obiektywny pomiar wrodzonych zdolności i predyspozycji językowych. Materiał zebrany w tej publikacji jest owocem wieloletnich doświadczeń autora (nauczyciela i...

cena: 15,00  13,53 zł
do koszyka
Słownik czesko - polski polsko - czeski

Słownik czesko - polski polsko - czeski

Ponad 100 tysięcy słów i znaczeń, sylabiczna wymowa dla Polaków, praktyczny słownik idiomów, podstawowa terminologia naukowa, najbardziej potrzebne zwroty, opcje i znaczenia czeskie, słowniczek imion czeskich.

cena: 10,50  6,76 zł
do koszyka
Polština slovníček Słowniczek czesko-polski

Polština slovníček Słowniczek czesko-polski

Zupełnie nowy polsko-czeski i czesko-polski słownik kieszonkowy, który zawiera często używane słownictwo współczesnego języka polskiego, również potocznego. Słowniczek docenisz nie tylko w podróży i pracy, ale również w trakcie nauki...

cena: 34,90  23,66 zł
do koszyka
Słownik polsko-czeski czesko-polski

Słownik polsko-czeski czesko-polski

Słownik składa się z dwóch części: polsko - czeskiej i czesko - polskiej. W obu częściach znajduje się ponad 17000 haseł (20000 znaczeń) z zakresu słownictwa ogólnego, ale także z różnych dziedzin takich jak np.. Nauki przyrodnicze,...

cena: 25,20  16,14 zł
do koszyka
więcej...
Biuro obsługi klienta jest do Państwa dyspozycji: od poniedziałku do piątku w godz 9:00-19:00, w soboty od 9:00 - 16:00, tel. +48 12 312 03 20 mail. sklep@lovebooks.pl
opracowanie Prekursor